back to top

We’ve updated our privacy notice and cookie policy. Learn more about cookies, including how to disable them, and find out how we collect your personal data and what we use it for.

Est-ce que quelqu'un peut m'expliquer «covfefe», s'il vous plaît?

Depuis que Donald Trump a tweeté le mot «covfefe», mon monde s'est écroulé et je n'ai plus de repères.

Publié le

Dans la nuit de mardi au mercredi 31 mai, Donald Trump, président des États-Unis, a publié sur Twitter le mot «covfefe», qui n'existe pas en anglais ni dans aucune langue à notre connaissance.

Despite the constant negative press covfefe

S'il fallait traduire le tweet, on dirait: «Malgré le (la?) constante covfefe négative de la presse». Le tweet est inachevé.

En attendant, le monde entier s'interroge sur covfefe et sa signification.

Y'a déjà un gif. Bon #covfefe à tous 👌

Publicité

في منتصف ليل ٣٠ أيار ٢٠١٧، غرّد رئيس أقوى دولة في العالم (🙄) كلمة covfefe والشعب الأميركي يريد أن يعرف معناها ومنهم… https://t.co/eWQgETBkGT

okay this is the best I've got #covfefe

"Όταν βαρεθώ θα σας στείλω μήνυμα για να έρθετε να με πάρετε πίσω στον πλανήτη μας". "Τι μήνυμα;" #covfefe https://t.co/xqgSzPbJBK

지금으로부터 약 3시간 전, 미국 동부 시간으로 밤 12시를 약간 넘긴 시각에 트럼프가 "지속적인 부정적 보도에도 불구하고 covfefe"라는 의문의 트윗을 남기고 이후로 팔로업이 없다. 아직 지우지도 않았… https://t.co/mPlf9PHwPB

Publicité

J'ai beaucoup de questions, la plus brûlante étant: comment prononce-t-on covfefe?

Voici mes suggestions:

• «Cove-fèfe» (o comme dans «pomme»)

• «Cauve-fèfe» (au comme dans «numéro»)

• «Cove-fif»

• «Cove-fifi»

• «Cove-féfé»

  1. Comment prononce-t-on covfefe???

    Comment prononce-t-on covfefe???
    Correct
    Incorrect
    cov-fèfe
    Correct
    Incorrect
    cauv-fèfe
    Correct
    Incorrect
    cov-fif
    Correct
    Incorrect
    cov-fifi
    Correct
    Incorrect
    cov-féfé
Oups, nous avons un problème. Veuillez réessayer plus tard
Il semblerait que nous ayons un problème avec le serveur.
Comment prononce-t-on covfefe???
  1.  
    vote votes
  2.  
    vote votes
  3.  
    vote votes
  4.  
    vote votes
  5.  
    vote votes
Publicité

Théorie 4: il s'agit en fait d'une campagne de promotion pour COVFEFE - The Fuzzy One, un morceau de rock instrumental de Fernando Perdomo.

Voir cette vidéo sur YouTube

youtube.com
  1. Qu'est-ce qui s'est passé???

    Qu'est-ce qui s'est passé???
    Correct
    Incorrect
    Il s'est endormi
    Correct
    Incorrect
    Il a paniqué
    Correct
    Incorrect
    Il a été enlevé
    Correct
    Incorrect
    C'est une promo
    Correct
    Incorrect
    Pour détourner l'attention
Oups, nous avons un problème. Veuillez réessayer plus tard
Il semblerait que nous ayons un problème avec le serveur.
Qu'est-ce qui s'est passé???
  1.  
    vote votes
  2.  
    vote votes
  3.  
    vote votes
  4.  
    vote votes
  5.  
    vote votes

Jules Darmanin est journaliste chez BuzzFeed News France et travaille depuis Paris.

Contact Jules Darmanin at jules.darmanin@buzzfeed.com.

Got a confidential tip? Submit it here.