• borderlessjp badge
  • covid19jp badge

おべんとう を 配(くば)り ます。だれでも 相談(そうだん) できます【やさしい にほんご の きじ】

5月(がつ)3日(か) 、 5日(か) に 東京(とうきょう)・ 四谷(よつや) で 食(た)べ物(もの)などを 配(くば)ります。

5月(がつ)3日(か) 、 5日(か) に 東京(とうきょう)・ 四谷(よつや) で 食(た)べ物(もの)などを 配(くば)ります。

病気(びょうき)や お金(かね)の こと に ついても 相談(そうだん)できます。

食(た)べ物(もの)が ほしい 人(ひと)、 相談(そうだん)したい人(ひと)は 聖(せい)イグナチオ教会(きょうかい)へ 行(い)って ください。

できること

時事通信

(この記事は、日本語に不慣れな人に向けて「やさしい日本語」で書かれています。元の記事はこちらから)

(1)お弁当(べんとう)が もらえます

(2)おむつ や 生理用品(せいりようひん)など 生活(せいかつ)に 必要(ひつよう)な もの が もらえます

(3)生活(せいかつ)や 病気(びょうき)、薬(くすり)の こと など について 相談(そうだん)が できます

困(こま)った こと が あれば 教(おし)えて ください。

お医者(いしゃ)さん や 詳(くわ)しい スタッフ が 待(ま)って います。


【時間(じかん)】

5月(がつ) 3日(か):15時(じ) 〜 18時(じ) 

5月(がつ) 5日(か):12時(じ) 〜 18時(じ) 

【場所(ばしょ)】

聖(せい)イグナチオ教会(きょうかい)

東京都(とうきょうと) 千代田区(ちよだく)麹町(こうじまち)6丁目(ちょうめ)5 の 1

近(ちか)く の 駅 : 四谷駅(よつやえき)、 麹町駅(こうじまちえき)

Google Map



「やさしい日本語」って?

BuzzFeed Japanでは、日本語に不慣れな人にも生活情報や防災情報を届けるため、「やさしい日本語」で記事を配信しています。

「やさしい日本語」とは、日本語に不慣れな外国人などに対して使われる、シンプルで分かりやすい日本語です。より簡単な言葉や理解しやすい文法、ひらがなのルビを用いて説明しています。

日本で暮らす在留外国人のうち、人口がもっとも多いのは中国(構成比27.7%)で次いで韓国(同15.2%)、ベトナム(14.0%)、フィリピン(同9.6%)、ブラジル(7.2%)、ネパール(3.3%)です(2020年3月現在)。外国人向けに英語が使われることも多いのですが、日本には多様な言語を母語とし、英語が分からない人たちも多く住んでいます。

日本で暮らす外国人には日本語を学び、初歩レベルの日本語を理解する人も多いため、簡単でわかりやすい「やさしい日本語」で発信をしています。

Contact Yuto Chiba at yuto.chiba@buzzfeed.com.

Got a confidential tip? Submit it here