• borderlessjp badge
  • bousaijp badge

地震(じしん) で 電気(でんき) が 止(と)まって います【やさしい にほんご の きじ】

2月(がつ) 13日(にち) 午後(ごご) 11時(じ) 8分(ふん) ごろ、 福島県(ふくしまけん) や 宮城県(みやぎけん) で 強(つよ)い 地震(じしん) が ありました。津波(つなみ) は ありません。

by ,

2月(がつ) 13日(にち) 午後(ごご) 11時(じ) 8分(ふん) ごろ、 福島県(ふくしまけん) や 宮城県(みやぎけん) で 強(つよ)い 地震(じしん) が ありました。

津波(つなみ) は ありません。

typhoon.yahoo.co.jp

(この記事は日本語に不慣れな人のために、やさしい日本語で書かれています)

岩手県(いわてけん) や 宮城県(みやぎけん) 、 福島県(ふくしまけん)、 栃木県(とちぎけん)、 茨城県(いばらきけん)、 千葉県(ちばけん)、 埼玉県(さいたまけん)、 東京都(とうきょうと)、 神奈川県(かながわけん)、 静岡県(しずおかけん) で 電気(でんき) が 止(と)まって います。

UPDATE:停電(ていでん)は 終(お)わり ました。

14日午前(ごぜん)、電気(でんき)が 止(と)まっていた 場所(ばしょ)に 電気(でんき)が 戻(もど)って きました。

時事通信

電気(でんき)が 止(と)まっている 場所(ばしょ)では、ブレーカー を 下(さ)げて ください。火事(かじ)に ならない ように する ため です。

火事(かじ)に ならない ために、できるだけ、ろうそく も 使(つか)わないで ください。ライト を 使(つか)って ください。

Sumireko Tomita / BuzzFeed

ライト が ない 時(とき)は、スマートフォン の ライト と 水(みず)を いれた ベットボトル で 灯(あかり)が つくれます。

ライト に ビニール袋(ぶくろ)を かぶせて も 灯(あかり)が つくれます。

情報センター出版局

言葉(ことば)が わからない 時(とき)は、この 会話(かいわ)シート を 使(つか)って ください。

情報センター出版局

中国語(簡体字・繁体字)、英語(えいご)、スペインご、ポルトガルご、フィリピンご、インドネシアご、ベトナムご、タイご の 10の 言葉(ことば) で 書(か)いて います。

この シート は こちら から PDF で ダウンロード できます。無料(むりょう)です。


「やさしい日本語」って?

BuzzFeed Japanでは、日本語に不慣れな人にも生活情報や防災情報を届けるため、「やさしい日本語」で記事を配信しています。

「やさしい日本語」とは、日本語に不慣れな外国人などに対して使われる、シンプルで分かりやすい日本語です。より簡単な言葉や理解しやすい文法、ひらがなのルビを用いて説明しています。

日本で暮らす在留外国人のうち、人口がもっとも多いのは中国(構成比27.7%)で次いで韓国(同15.2%)、ベトナム(14.0%)、フィリピン(同9.6%)、ブラジル(7.2%)、ネパール(3.3%)です(2020年3月現在)。外国人向けに英語が使われることも多いのですが、日本には多様な言語を母語とし、英語が分からない人たちも多く住んでいます。

日本で暮らす外国人には日本語を学び、初歩レベルの日本語を理解する人も多いため、簡単でわかりやすい「やさしい日本語」で発信をしています。


Contact Yuto Chiba at yuto.chiba@buzzfeed.com.

Contact Sumireko Tomita at sumireko.tomita@buzzfeed.com.

Got a confidential tip? Submit it here