圧倒的な歌唱力を持ち、「ソウルの女王」と呼ばれたアレサ・フランクリンさんが8月16日、死去した。76歳だった。
リスナーだけでなく、ジャンルの枠を超えて多くのミュージシャンに影響を与えたアレサの死を、世界中の人々が悼んでいる。
ポール・マッカートニー
Let’s all take a moment to give thanks for the beautiful life of Aretha Franklin, the Queen of our souls, who inspired us all for many many years. She will be missed but the memory of her greatness as a musician and a fine human being will live with us forever. Love Paul https://t.co/jW4Gpwfdts
私たちを長年にわたりインスパイアし続けてきたソウルの女王、アレサ・フランクリンの美しい人生に感謝を捧げよう。彼女の死は惜しまれる。だが、彼女のミュージシャン、そして一人の人間としての偉大さは、永遠に私たちの中に生き続ける。愛を込めて。ポール。
アレサの歌も歌ってきたチャカ・カーン
My heart 💔 is broken with the loss of my Queen, my Mentor, my True Friend 😪 I will always cherish our moments together and LOVE YOU FOREVER. My heartfelt condolences to your family #ArethaFranklin #SoulSister #QueenofSoul 💖 https://t.co/NB2UD7OhSI
私の女王であり、師であり、本当の友人だった人を失い、心が張り裂けそう。ともに過ごした時を大切にし、永遠にあなたを愛し続ける。心からのお悔やみをご家族に。
アレサがカバーした「Jumpin' Jack Flash」でギターを弾き共演したローリング・ストーンズのキース
It’s a sad day but what a glorious lady. Her voice says it all!
悲しい日だ。しかし、なんて輝かしいレディーだ。彼女の声が全てを物語っている!
キャロル・キング
What a life. What a legacy! So much love, respect and gratitude. R.I.P. @ArethaFranklin https://t.co/400K1U5IHI
なんて人生。なんてレガシー。愛と尊敬と感謝を込めて。安らかに。
オバマ前大統領
Aretha helped define the American experience. In her voice, we could feel our history, all of it and in every shade—our power and our pain, our darkness and our light, our quest for redemption and our hard-won respect. May the Queen of Soul rest in eternal peace. https://t.co/bfASqKlLc5
アレサはアメリカ人の経験とは何かを定義するのを手助けしてくれた。
彼女の声に、私たちの歴史を感じることができた。その全てとあらゆる部分をー私たちの力と痛み、闇と光、救いを求める旅路と、ようやく得られた尊敬を。ソウルの女王が永遠の平和のなかで安らぎを得られますように。
オバマ氏は自らの大統領就任式で、アレサに歌ってもらった。
小惑星に「アレサ」と命名のNASAも追悼
We’re saddened by the loss of Aretha Franklin. Asteroid 249516 Aretha, found by our NEOWISE mission and named after the singer to commemorate the #QueenOfSoul, will keep orbiting beyond Mars. See more details: https://t.co/NlW4vkmKDq https://t.co/yZ0E5ofSQT
アレサ・フランクリンの死去を悲しんでいる。私たちの赤外線探査衛星で発見された小惑星249516「アレサ」は、ソウルの女王を記念して命名され、火星の外側の軌道を回っている。詳しくは: https://go.nasa.gov/2Pfkdkb
食堂のおかみさんに扮したアレサが「Think」を歌った映画「ブルース・ブラザーズ」に出演したダン・エイクロイド
"Happy memories of being with Aretha on movie sets and industry events. The Queen had a wry, skeptical eye on the world but once you got her laughing you were in. What a voice! What a soul. Angel choirs should prepare for increased rehearsal and discipline."
映画のセットやイベントでアレサとともに過ごしたのは、幸せな思い出だ。女王は懐疑的で疑り深い目で世界を見ていた、しかし一度彼女が笑えば、魅了された。なんて声なんだ。なんてソウルなんだ。天使のコーラス隊は彼女を迎えるためにもっとリハーサルしなければ。
トランプ大統領
The Queen of Soul, Aretha Franklin, is dead. She was a great woman, with a wonderful gift from God, her voice. She will be missed!
ソウルの女王アレサ・フランクリンが亡くなった。彼女は、神からのすばらしい贈り物である声を持つ、偉大な女性だった。その死が惜しまれる。
大黒摩季
敬愛し歌の守護神 #アレサフランクリン が天国へ旅立った。16歳の時 #札幌 の #cisco ジャケ買いした中に #LadySoul があった。 初めて本気で歌を学んだコピーしまくった。痩せない高音に魅せられた歌の本質知らされた…。アレサがいなかったら今の #大黒摩季 の歌はない。 https://t.co/1u7cjCNgaN https://t.co/jKcAzJLeml
Chara
ピアノ弾きながら歌うアレサが好きなんですが Bridge Over Troubled Water のカバーも素晴らしいし何のカバーをやっても素晴らしいとかね 偉大な人が天に召されました。 Aretha Franklin ~ This Girl's in Love With You https://t.co/MoS6dN8VQN @YouTubeより
サンボマスターのギター＆ボーカル、山口隆
アレサフランクリンに救われている。ナチュラルウーマンに救われたしアメージンググレースに救われた。最初の出会いは多分80'sジャンピングジャックフラッシュ。MVをみて子供の僕にもここで起きてる素晴らしさがわかった。あなたのおかけで僕はどれだけ救われたかわかりません。ご冥福をお祈りします。
ニューヨーク地下鉄の「フランクリン通り」駅では、誰かが駅名の看板に「アレサ」と書き加えた。
ＮＹ地下鉄のフランクリン通り駅の表示に、アレサと書き加えられていたそう。亡くなったアレサ・フランクリンさん追悼メッセージ。落書きのようですが、地下鉄当局は「すぐに消す予定はない」といきな計らい。Aretha Franklin honored in subway graffiti https://t.co/czmO60188V @nypmetro