今年、世界で発生した台風の中で最も強烈な台風は、数十名の人の命を奪い、台風の経路となった地域に大きな損害を残した。
9月15日、台風22号（マンクット）がフィリピンに上陸。少なくとも60人が死亡した。人々が避難していた鉱山労働者の宿泊所が土砂崩れに遭い、死者数はさらに増える恐れがある。
16日、台風は香港へと移動。ここ数十年で香港で最も強い台風となった。台風はさらに北の中国南部へと移動し、少なくとも4人が死亡したと伝えられている。
中国で最も人口の多い広東省では、250万人以上が避難している。広東省深センから投稿された動画には、ホテルのカフェテリアが水浸しになる様子が映っている。
Well, our hotel is now flooding. #shenzhen #TyphoonMangkhut #SuperTyphoonMangkhut #dameisha
香港では、最大風速273km/時を維持していた台風の影響によって、数百人が怪我をし、建物が深刻な損害を受けた。
Our cousin's kids room window blew in at 10am. Tseung Kwan O, 50th floor apartment. Kids weren't in the room at the time it happened thankfully, especially considering one of the kid's bed is right under the window. #Mangkhut is no joke. #HongKong https://t.co/T1CSAQnKWd
ネット上に投稿された動画や写真では、台風22号（マンクット）により、高層ビルの足場が崩れたり、クレーンが回転、建物が風で揺れ、窓が割れる様子などが映っている。
I've been in many typhoons, but this one in Hong Kong is pretty bad. This footage is circulating in Hong Kong right now. #Manghkut #HongKong #Typhoon https://t.co/DraMv4d6Yi
Panes of glass fall from high-rise buildings in Guangzhou city, as Typhoon Mangkhut moves toward mainland China. The city has issued its highest typhoon emergency alert, according to state-run media. More than 100,000 people have been evacuated. https://t.co/n33ctyFBmu https://t.co/SdkGY85QPk
High rise building swinging in #TyphoonManghkut #HK
香港の気象当局では、高潮の水位が3.35mを記録した。台風への警戒レベルは10時間にわたり、最高レベル（人々に屋内で待機し、窓やドアから離れるよう呼びかけるレベル）を維持した。
When the warning says stay inside, stay inside. #TyphoonManghkut #HK
#TyphoonMangkhut at hongkong now, a floating table oustside the windown...
I think I'll stay in today. #Hongkong #TyphoonMangkhut
Scaffolding collapse at a building site in Kowloon
香港では16日、公共交通機関が運休し、人々は屋内で過ごすよう指示が出された。その翌日は、台風の余波で、出勤が困難となった。
With many bus lines out of service in the aftermath of #TyphoonMangkhut, the Tai Wai MTR station is a mosh pit of people this morning. https://t.co/O2ndXpCeMC
We might have survived the monster typhoon #mangkhut yesterday but the gov’s decision of not declaring a holiday today appears to be more disastrous.. pix taken by Sam Tsang of @SCMPNews in Tai Wai Station. poor Hongkongers... https://t.co/rgeg7QvEYN
この記事は英語から翻訳・編集しました。