今年話題の映画『ミッドサマー』や『ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語』などに出演する若手女優、フローレンス・ピュー。
先日、フローレンスがマーマレードを作る様子をインスタグラムに投稿。
完成度、高いんじゃない？
上手く出来てご満悦の様子のフローレンス。でも、待って…この感じ…どこかでみたような…？
そう！映画『パディントン』を観たことがある人なら分かるはず。パディントンが「刑務所で囚人とマーマレードを作るシーン」と完全に一致している！！！
Florence Pugh making marmalade on instagram//Paddington making marmalade in Paddington 2 parallels
ツイッターではフローレンスとパディントンを比較する、センス良さげな強者も現れた…。
ちなみにマーマレードはパディントンの大大大大大大好物💝
さらに！本物のパディントンがフローレンスに向けてツイート。
If I had made 8 jars of marmalade last night I'd have one for each day of the week and a spare to share with a friend. @Florence_Pugh
「もし僕が昨夜、8瓶のマーマレードを作っていたら、1週間毎日1瓶ずつ食べて、余った1瓶を友達（フローレンス）に分けてあげるんだ〜」
フローレンスの返信…盛り上がってきたぁあああ！！
Paddington, do you want to make sandwiches with me? You can have a spare jar btw.. https://t.co/frAAgVjPni
「パディントン、一緒に（マーマレード）サンドイッチを作らない？余ったマーマレードはパディントンが食べて！」
フローレンスからのお誘い…パディントンの返事は？
@Florence_Pugh Dear Ms Pugh, that's a lovely idea. I will bring some of the marmalade Mrs Bird and I made last week so that we don't use all of yours up. Thank you.
「フローレンスさん、それは最高に嬉しいお誘いです。先週、ミセス・バード（パディントンが居候している家のおばあちゃん）と一緒に作ったマーマレードを持参します。そしたら、フローレンスさんのマーマレードを全部使わなくてもいいので。ありがとうございます」
2人のやりとりが可愛すぎる…😍
とまぁ、平和な1日でした。
この記事は英語から翻訳・編集しました。 翻訳：オリファント・ジャズミン