宅配ドライバーがFacebookページを立ち上げ。荷物お届け中に仲良くなった犬の写真をシェア

日本の宅配ドライバーにも、こんな余裕ができることを祈ります。

November 22, 2017, 21:01 GMT

Tanya Chen

BuzzFeed News Reporter

SOKO

BuzzFeed Japan, Contributor / 翻訳ライター BuzzFeed Japan, Contributor / 翻訳ライター

ショーン・マッカレン、UPSで働く、宅配ドライバー17年のベテラン。

アメリカに行くとしょっちゅう目にする、あの茶色くデカいUPSトラックの仕事を誇りに思うショーン。実は彼には、仕事中にちょっとした楽しみがある。それは、犬とのふれあい。

自分の担当ルートを何年も回るうちに、自然とご近所の犬たちと仲良くなっていくのだという。トラックがとまると、駆け出して出迎えてくれる犬もいるという。ショーンだけでなく、ほかのUPSドライバーの多くも犬と仲良くなっており、休み時間には一緒に遊ぶことも。自身のお金で犬用オヤツを買ってくるドライバーもいる。

そんなショーンが5年前に作ったFacebookグループがこれ、UPS Dogs。宅配中にでくわしたかわいい犬たちの動画や写真をUPSドライバーたちがシェアするためのグループだ。

ショーンがメインで活動するものの、グループには多くのUPSドライバーが参加している。

ベテランUPSドライバーのジェフ・スキンダーも、犬を愛するドライバーの1人。15年間同じルートを担当しており、顧客のことはよくわかっているという。「犬好きなので、犬のことはもっとよくわかっています」

犬だけでなく、猫と仲良しのドライバーもいる。

時には、悲しい報せを聞くことも。

トラックをとめると出迎えてくれた犬が亡くなったという報せを飼い主から聞いた。

FBグループ名には、UPSとついているものの、会社は関係していないというショーン。一方で、BuzzFeedの取材に対してUPS担当者は「グループのことは聞いており、ドライバーと顧客がいい関係性を築いているといういい例」だとグループ支持している。

毎日、仕事中にはこんな場面が。犬関連の仕事じゃないのに、とっても犬。

この記事は英語から翻訳されました。