• lgbtjapan badge

あの映画の登場人物がLGBTの人々だったら…?を実現してみました

シザーハンズのエドワードが同性愛者だったら?

by ,

YouTubeでこの動画を見る

BuzzFeed Video / Via youtu.be

ほどんどの人が成長する過程で人生を変えるような映画に出会い、夢中になります。成長した後でも、その映画のことは「ああ、あの映画は本当に大好きだった」と懐かしく振り返るでしょう。でも、同性愛者、バイセクシュアル、トランスジェンダーの人々にとって本物のLGBTコミュニティの姿を有名どころの映画で見ることはほとんど不可能でした。

Tania Safi

カリフォルニア大学は2014〜15年にかけて、映画、テレビやラジオ番組、有線番組、デジタルシリーズの調査を行い、11,194人のキャラクターのうちレズビアン、ゲイ、またはバイセクシャルはたった2%しかいないことを発見しました。

しかも、いまあるLGBT映画はたいていの場合コメディで、健全な関係に焦点を当てたり、同性愛者の親を描いたりしているものはありません。

だから、BuzzFeedはSherbet Birdie社、Audrey & Him社、The Wardrobe社の協力のもと、LGBTの人々のグループを作り、懐かしい映画をリメイクしてみました。今回に限っては、LGBTのスターが脚光を浴びていました。

シザーハンズ

タニア・サフィ&ジェマイマ・スケリー主演

Twentieth Century Fox / sherbetbirdie.com / Anna Mendoza / BuzzFeed
Twentieth Century Fox / sherbetbirdie.com / Anna Mendoza / BuzzFeed
Twentieth Century Fox / sherbetbirdie.com / Anna Mendoza / BuzzFeed

タニア・サフィ(エドワード・シザーハンズ役):「今日、夢が叶いました。私はロマンス映画が大好物だから、異性愛者の映画にも共感はできます。でも、二人の女性が恋に落ちるのをスクリーンで見るほどすばらしいことはありません。登場人物が感じているように私も感じ、気分の浮き沈みに共感し、登場人物に起こる出来事を、まるで自分に起こったことのように感じて夢中になることができました。それは、まさしく『ちゃんと息をできている』といった感じでした」

ジェマイマ・スケリー(キム役):映画の中にメイクやファッションが好きな、いわゆる女っぽいレズビアンがいる場合、その登場人物はたいていバイセクシャルか、単に「若い時にありがちな、同性を好きになっちゃうかもしれない段階」のように描かれています。これを見ると、はっきり言ってくだらないと思うし、まるで私が「本当のレズビアン」ではないと言われているように感じます。

LGBT映画は、私に『ここにいていいのだ』と感じさせてくれました。その映画は私に、一人ぼっちではないと感じさせてくれました。最高に心地よい経験でした。

Tania Safi

グレート・ギャツビー

カエル・マレー&ヤン・ラム出演

Warner Bros / sherbetbirdie.com / Anna Mendoza / BuzzFeed
Warner Bros / sherbetbirdie.com / Anna Mendoza / BuzzFeed
Warner Bros / sherbetbirdie.com / Anna Mendoza / BuzzFeed

カエル・マレー(デイジー・ブキャナン役):「私は、一人のLGBTのキャラクターが登場するからというだけの理由で、ひどい映画を何本も観たことがあります。有名どころの映画の中で、LGBTの人々の描き方がヘテロの人々に似ているように描かれるようになったら、すばらしいと思います。たぶん、すぐにそういう時代が来ると思いますけれど」

Tania Safi

タイタニック

アンナ・ボイデル&コリン・グッド出演

Twentieth Century Fox / sherbetbirdie.com / Anna Mendoza / BuzzFeed
Twentieth Century Fox / sherbetbirdie.com / Anna Mendoza / BuzzFeed
Twentieth Century Fox / sherbetbirdie.com / Anna Mendoza / BuzzFeed

アンナ・ボイデル(ジャック・ドーソン役):「レズビアンが登場する映画ではほとんどの場合、レズビアンでいることが苦しいことで、最終的に男性と結ばれることで問題解決とされてしまうことが多いです。レズビアンであることが登場人物の単なる一面に過ぎず、映画全体の焦点がレズビアンだという要素に当たっていない映画を観たいと思います。そして、その映画では男性がレズビアンの苦しみから救ってくれることで終わる必要はないのです」

コリン・グッド(ローズ・デウィット・ブケイター役):「LGBTの登場人物を映画の中で見ることは、ユニコーンを見るみたいに奇跡的なことです。そういう登場人物を見ると妻と私は映画館の中で興奮して、お互いに『この人は私たちの仲間だね』とこづきあいます」

「妻はロマンス映画のマニアだから、タイタニックの飛行シーンを妻と再現するのはとてもクールな体験でした。二人の女性の間の関係を描いたものでもオリジナルと同じよう力強いラブストーリーでした。そんな風に映画のファンタジーにふけるのは、すばらしい経験でした」

BuzzFeed

トワイライト〜初恋〜

ブラッド・マーティン&アメリア・ジアニー&スコット・リード主演

Summit Entertainment / sherbetbirdie.com / Anna Mendoza / BuzzFeed
Summit Entertainment / sherbetbirdie.com / Anna Mendoza / BuzzFeed
Summit Entertainment / sherbetbirdie.com / Anna Mendoza / BuzzFeed

ブラッド・マーティン(エドワード・カレン役):「白人の非トランス・ジェンダー男性の私は、他のLGBTコミュニティの誰よりも映画の中に自分に似た存在を見つけやすいとは思います。でも、ゲイはいつも、現実的で立体的なキャラクターとして描かれず、その他大勢か、親友、おもしろキャラの役割を負わされているのです」

Tania Safi

プリティ·ウーマン

ジェリコ・マンディーバー&ゲイリー・パラマナサン出演

Touchstone Pictures / sherbetbirdie.com / Anna Mendoza / BuzzFeed
Touchstone Pictures / sherbetbirdie.com / Anna Mendoza / BuzzFeed
Touchstone Pictures / sherbetbirdie.com / Anna Mendoza / BuzzFeed

ゲイリー・パラマナサン(エドワード・ルイス役):「大人になるまでに見た映画の中でLGBTについて思い出せるのは、LGBTを歪んだ形で表現するものや、ゲイのキャラクターをおもしろおかしく演じるコメディアンくらいです。ゲイの私たちは、好意的に描かれている場合でも、主人公に親身になる親友止まりで、誰かを愛せる本当の人間としては描かれていませんでした。そして今あるLGBT映画の登場人物はみな白人で、しかも若く男っぽい男性のものばかりでした」

Jerico Mandybur(ビビアン・ワード役): 「私はバイセクシャルで混血でもあります。主流派の文化の中で、自分を投影できる対象を見つけることはほとんどありません。私が知る限り、映画にバイセクシャルの人が登場すれば、最後にはバイセクシャルではなくなって終わっていくものばかりです。そうでなければ、バイセクシャルのままで、誰とでも寝るような見境のない人物だったり、エロティックで不安定な人物にされてしまっています。仕事や住宅ローンを持つ普通の人間として描かれていることはほとんどありません。バイセクシャルのキャラクターはたいてい、トラブルメーカーとして物語の中に登場するのです」

先日どこかで「何かを見ることができなかったら、それになることもできない」という記載を読みました。

Tania Safi

グリース

マカイラ・オルフォード&ソニア・ツァイ主演

Paramount Pictures / sherbetbirdie.com / Anna Mendoza / BuzzFeed
Paramount Pictures / sherbetbirdie.com / Anna Mendoza / BuzzFeed
Paramount Pictures / sherbetbirdie.com / Anna Mendoza / BuzzFeed

ソニア・ツァイ(ダニー役):「最初は緊張していましたが、どんどん夢中になっていきました。ジョン・トラボルタのエロティックさを表現しようとしましたが、あのセクシーなお尻の動きをどれだけうまく真似られたかは、ちょっとわかりませんけど」

マカイラ・オルフォード(サンディ役):「Netflixはちゃんと考えなければいけません。Netflixのラインナップを見たことがありますか? まったくひどいものですよ」

Tania Safi

ロミオ+ジュリエット

アダム・デイビス&カデム・アルフォンソ出演

Twentieth Century Fox / sherbetbirdie.com / Anna Mendoza / BuzzFeed
Twentieth Century Fox / sherbetbirdie.com / Anna Mendoza / BuzzFeed
Twentieth Century Fox / sherbetbirdie.com / Anna Mendoza / BuzzFeed

カデム・アルフォンソ(ロミオ役):「黒人ゲイの男性は、主流派のメディアにはほとんど登場しません。もし黒人のゲイのキャラクターがいたとすれば、着飾った、スラム街風で指をパチパチ鳴らしている、モデル歩きの女王様といったハイパーフェミニンで風刺的な存在になっています。こういうタイプが悪いというわけではまったくありませんが、もっと違う種類の、ゲイの黒人が主流派のメディアで見られればいいのにと思います」

若い黒人ゲイがこのビデオを見て、「私は愛することを許されている。私は映画スターになることができる」と言ってくれればいいなと思います。

BuzzFeed

ダーティ・ダンシング

ヒラリー・コンロイ&ジャクソン・ウェアリング出演

Vestron Pictures / sherbetbirdie.com / Anna Mendoza / BuzzFeed
Vestron Pictures / sherbetbirdie.com / Anna Mendoza / BuzzFeed
Vestron Pictures / sherbetbirdie.com / Anna Mendoza / BuzzFeed

ヒラリー・コンロイ(フランシス・“ベイビー”・ハウスマン役): 「私はトランスジェンダーの人と付き合っているバイセクシャルの人間です。有名どころの映画のなかで、トランスジェンダーやバイセクシャルの人をリアルでポジティブな形で描いているものはほとんど見たことがありません。自分やパートナーに似た登場人物がいないのって、なんとなく孤独に感じます」

「ダーティ・ダンシングのメイクや衣装を身につけてリメイクするのはとても楽しいものでした。ダーティ・ダンシングではヒーローがダンス中にヒロインをリフトしますが、役割を反転させた私たちのリフトは特にとても楽しかったです。私のパートナーはすごい可愛くてハンサムだから、パトリック・スウェイジに負けてないですよ」

ジャクソン・ウェアリング(ジョニー・キャッスル役):「私はトランスジェンダーですが、トランスジェンダーが主流のメディアできちんと人間的に表現されている映画を観たことはありません。トランスジェンダーが登場する場合、ジョークか変人としてだけなのです。LGBT映画は私の存在を見出し、世界に居場所を与えてくれました。こういう映画は、自分のアイデンティティにもがいているだろう若い人にとって、とても大きな意味があります」

「私たちLGBTコミュニティは美しく、強く、ユニークです。この種のプロジェクトに参加する私たちを通して、主流派は私たちの本当の姿を見始めてくれるでしょう」

テレビで誰かを見て「あの人、私みたい。私はあの人みたい」と言えることは意味があります。

世界の誰かによって自分のアイデンティティをはっきりさせることができるのです。

Tania Safi

きみに読む物語

サミュエル・レイトンドーア&ブラッド・テナント出演

New Line Cinema / sherbetbirdie.com / Anna Mendoza / BuzzFeed
New Line Cinema / sherbetbirdie.com / Anna Mendoza / BuzzFeed
New Line Cinema / sherbetbirdie.com / Anna Mendoza / BuzzFeed

サミュエル・レイトンドーア(アリー・ハミルトン役):「主流派ではないかもしれませんが、ゲイの男は映画で表現されてはいます。しかし、真のニュアンス、深み、オリジナリティのない人工的なキャラクターとしてしか表現されていないことがよくあります」

「もしできれば、LGBTの物語が、逆境や苦痛、戦いだと定義されることのない世界を作りたいです。そこではLGBTの映画製作者が自信を持って、自分のセクシャリティの繊細な面を探求し、楽観的な光で当て、愛の共通性を祝福するのです」

Tania Safi

今日は私たちがいかに美しいかを思い出す記念の日になりました。主流派のメディアで見られる物語に、全ての人が自分を投影できるキャラクターを持てないという状態なのは、もったいないことなのです。

Tania Safi

この記事は英語から翻訳されました。翻訳:フェリックス清香 / 編集:BuzzFeed Japan