車内で料理だと…？ニューヨークの地下鉄で目撃した珍光景17選

今日の夜ご飯を作っているのかな？

1. 「いきなり机を取り出して、ミーティングを始めた男性」

Dude just whipped out this desk on the subway and started his meeting from pics

2. 「地下鉄で発見した動物」

Subway creature from SubwayCreatures

3. 「地下鉄で発見した一流シェフ」

Artisan Chef Spotted on the Subway from WTF

4. 「ニューヨーク市地下鉄で、ベビーヨーダの刺繍をする少女。すごい…」

Nora Neus 🏳️‍🌈 @noraneus

This girl is needle-pointing a tiny Baby Yoda on the nyc subway she’s my hero

03:45 PM - 06 Dec 2019

Twitter: @noraneus

5. 「クリスマスシーズンにぴったりな仮装」

Festive wear for a festive time from SubwayCreatures

6. 「ちょっと怖いです…」

Should i be scared from SubwayCreatures

7. 「ニューヨーク市地下鉄では、小さい袋に入らない犬は同乗してはいけない。だからこの男性は、愛犬がバックにおとなしく入るように、しつけたみたい」

The New York subway system bans canines unless they can fit in a small bag, so this guy trained his pit-bull to calmly sit in his small bag. from funny

8. 「地下鉄でのいつも通りの光景」

Just another day on the subway from youseeingthisshit

9. 「なんのゲームしてるの？」

What he playing tho? from SubwayCreatures

10. 「ニューヨーク市地下鉄で、生え際を黒ペンで描いた男性を発見」

Guy with a Sharpie'd hairline on a NYC subway from WTF

11. 「棺を地下鉄で発見」

a coffin in the subway from WTF

12. 「地下鉄に乗ったら…」

taking a ride on the subway from WTF

13. 「ニューヨーク市地下鉄ではよくある光景」

Just another day on the NYC subways. from WTF

14. 「地下鉄のイスの下から、ワインボトルが出てきた。見つけた男性2人は、それを開けて飲み始めた。ニューヨークならではだね」

A full bottle of wine rolled out from under a subway seat and then these 2 strangers popped it open and started drinking it. This is peak NYC from pics

15. 「ニューヨーク市地下鉄で、子どものニキビを潰すお母さん」

That moment when mom pops your pimple on the NYC subway. from WTF

16. 「片手にくじゃくを連れ、ニューヨーク市地下鉄に乗ってきた男性。でも、周りは全く気にしていない様子」

A guy brought his peacock onto the NYC subway and no one even looked up from their phones from pics

17. 「地下鉄を使うまでは、普通の朝だったのに…」

Normal morning until I took the subway... from WTF

掲示板Redditのスレッド、r/SubwayCreatures から編集しました。

この記事は英語から翻訳・編集しました。  翻訳：アシュウェル英玲奈