なぜこれを作った…？ 理解が追いつかないDIY作品たち

ごめんなさい、凡人には理解できません。

1. ペダルはどこへ行った

My 12 year old son modified his bike with carpet for barefoot riding from DiWHY

「12歳の息子が、はだしでも乗れるよう自転車を改良してた」

2. 簡単にのぼれそうなツリーだな

My uncle's Christmas tree. from DiWHY

「おじさんの家のクリスマスツリー」

3. 実際はないんかーい

Fake sunroof decal for your car from DiWHY

「車のサンルーフ（偽）用の転写シール」

4. 水はけは大丈夫なのか…

Feeling insecure about how unoriginal and boring your bathroom tile grout is? Want to make a statement? Simply just cover that shit up with some glitter glue! from DiWHY

「お風呂やトイレのタイルの溝、イケてないなって感じてる？ 雰囲気変えたいなって思ってる？ じゃあ青色のラメで覆っちゃおう！」

5. カッコいいのか、ダサいのか

Easy as pie from DiWHY

「20インチホイールのタイヤなんて、お金が無いから買えない？ 心配ご無用」

6. いやこのランプ怖すぎwwwww

5 minute craft from DiWHY

「5分で作った」

7. 芝刈り機ってこんなにオシャレになるんですね

Mows grass, gets ass. from DiWHY

8. ドアの先は…どこに繋がっているんだろう

Finally found something for this sub. Thanks Idaho! from DiWHY

「なんか見つけた。ありがとうアイダホ！」

9. 頭に何かささってますけど

Spotted on the marketplace from DiWHY

「ビンテージ・ファービー：75ドル（約7800円）」

10. パパの芸術センスが溢れ出てる

My dad’s hot glue and silver spray paint lampshade 😅 from DiWHY

「パパが接着剤と銀色スプレーで作ったランプシェード」

11.  "ハンド" ハンドソープでハンドにハンドソープをつけて、次は、えっと…

I see your hand candle and I raise you my hand soap. from DiWHY

12. 絶対に坂だけは降りたくない

Retro hoverboard. Works best downhill from DiWHY

「レトロなホバーボード：100ドル（約1万400円）

全人力のホバーボードです。下り坂で力を大きく発揮します」

13. ツッコミたいけど、なんかかわいい…

I hate it but kind of like it! from DiWHY

「なんか好き！」

14. 決して「設計ミス」ではございません。決して…

i hear y'all like fancy doors from DiWHY

「みんな、このドア好きでしょ」

掲示板Redditから編集しました。

この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：吉谷麟