1. 人間のみなさん、こんにちは。これは私が飼い主のスマホを発見したときの自撮り。どう？イケてるでしょ？
This is Buddy. He found a phone in the park and decided to leave a selfie on it. 12/10
「公園で（落とした）携帯を見つけたから、自撮りを写真で残すことにしたらしい」
5. 何かしてくる奴がいたら、腕を組んで尋問しますからね
This is Baloo. He is very serious. Not sure why you’re laughing. His seriousness is not a laughing matter. 14/10
「この子の名前はバルー。すごい真面目な顔してる笑。『なんで笑ってるの？別に面白くないでしょ』みたいな顔」
7. 新しい仲間が来たら、快く迎えてあげます
This is Chase and his new little sister, Skittles. He was skeptical at first but then she started flying and that’s a nice change of pace for him. Both 13/10
「この子はチェイスと、新しい妹のスキットルズ。チェイスも最初は初めて見る顔を疑ってたけど、スキットルズが楽しそうにはしゃぎ始めてから、2匹ともいい感じみたい」
10. 避難訓練だってバッチリ！
I’m convinced some dogs just KNOW they’re cute and take full advantage of it lol
「俺は確信してる。絶対自分のことが可愛いとわかってるイヌがいると。そしてその可愛さを武器にしてきやがる（笑）」
11. あ！ちょっと！勝手に寝顔は撮らないでくださいよ！
This is Blue. She likes to sleep on the couch and every night she politely requests to be tucked in. 14/10 sweet dreams cutie
「この子はブルー。カウチで寝るのが大好きで、毛布をかけられるのを毎晩待ってる。おやすみ」
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：吉谷麟