1. 愛情でここまで変わったよ👏
「2カ月間、愛情を注いだ結果、ミスタービスケットはこんなに変わりました」
2. 懐かしいにゃ〜
「前はバス停の子だったけど、今では私たちの食べ物を全部食べちゃう子に」
3. イケメンになったかにゃ？
This is River. At the shelter, he was shaved as his fur was extremely matted and riddled with flees. He had coccidia and conjunctivitis. After some medicine and tlc, he’s doing amazing! He’s the most loving and affectionate kitty ever, always snuggling up and kissing me! I’ve had him for 4 months from BeforeNAfterAdoption
「こちらはリバー。施設ではノミだらけだったので、毛を剃られていました。病気もあったけど、薬とお世話のおかげで、今は元気！リバーは愛情深い子猫で、いつも私に寄り添ってキスをしてくれます！飼って4カ月になります」
4. ぐっすり眠れて幸せ💖
We fostered Jester after her leg amputation at 6 weeks old. She was found with her leg and shoulder shattered and was terrified of everything. Now her incision has healed, she’s staying forever, and she’s the happiest little tripawd. from BeforeNAfterAdoption
「生後6週間で足を切断したジェスターを保護しました。ジェスターは足と肩が粉々になった状態で発見され、何にでも怯えていました。今では切開部が治り、一生いられるお家もあり、最も幸せな3本足の子猫です」
5. ふわっふわ〜
When we got Hilda she was very underweight after having recently given birth; somewhere in the last 6 months she turned into a long haired beauty queen! from BeforeNAfterAdoption
「ヒルダを飼い始めた時、出産したばかりでとても痩せていたけど、この半年で長毛の美しい猫に変身しました！」
6. ふゎ、ふわ、ふわっふわ〜
UPDATE: I posted the two left pictures several months ago & many people commented on how much floof my kitty acquired in 4 months. I’ve had her for over a year now & she is fluffier than ever! from BeforeNAfterAdoption
「数カ月前に左の写真2枚を投稿したら、たくさんの人が4カ月でどれだけフワフワになったかをコメントしてくれました。1年以上飼っている今では、これまで以上にふわふわしています！」
7. 面倒見てくれて感謝だにゃ
Before and after in three months. When I found her, I spent almost three days in a row without sleeping. She was very ill. Now she is OK. And her name is Eve. from BeforeNAfterAdoption
「3カ月間のビフォーアフター。この子を見つけた時は重傷だったので、3日近く眠らずに面倒を見ていました。今は元気！イヴと名付けました」
8. ティッシュの箱より大きくなれたにゃ
Our kitty was already an adult in the photo on the left. A 6 month glow up from BeforeNAfterAdoption
「左の写真から半年後。うちの子猫はもう大人になっていました」
9. 新しいお家、気に入ってるよ💖
Hazel was a stray who was rescued after being caught in a steel trap for an estimated 5 days. She lost her leg but found her home with me! This is 8 weeks after coming home. from BeforeNAfterAdoption
「野良猫だったヘイゼルは、鉄の罠にかかって5日後に救出されました。足を失ったものの、私と暮らすことになりました！飼い始めてから8週間後の写真です」
10. 膝の上が一番だにゃ😽
Moo was found on the street with a heart murmur, barely any teeth, and FIV! He’s now living out his twilight years as a lap cat. from BeforeNAfterAdoption
「ムーが路上で発見された時、心臓に問題があり、歯がほとんどなく、他にも病気がありました。今では、ほとんどの時間を私の膝の上で過ごしています」
この記事は英語から翻訳・編集しました。 翻訳：アシュウェル英玲奈