• bousaijp badge
  • borderlessjp badge

とても おおきな 台風(たいふう)が 12〜13日 に きます【やさしい日本語のきじ】

台風(たいふう)ハギビス・19号(ごう)が きて います。やさしい 日本語 の ニュース です。

とても つよい 台風(たいふう)ハギビス が きて います。12日 と 13日 に とても 強い(つよい)風(かぜ)が ふき、雨(あめ)が ふります。

12日午後(ごご)から 夜(よる)には、東京(とうきょう)や 千葉(ちば)が ある 関東(かんとう)に きます。

今年(ことし)で 一番(いちばん)つよい、おおきな 台風(たいふう)と いわれて います。

きしょうちょう

(この記事は日本語に不慣れな人のために、やさしい日本語で書かれています)

10日午後(ごご)3時 の 台風(たいふう)の 中心(ちゅうしん)の 気圧(きあつ)は 915ヘクトパスカル(hPa)。

一番(いちばん) つよい とき に、1秒(びょう)で 75メートル の とても つよい 風(かぜ)が ふく と いわれて います。

雨(あめ)や 風(かぜ)が とても つよい とき は、家(いえ)の そと に でないで ください。

いらすとや / BuzzFeed

雨(あめ)など の 9つ の じょうほう を 11 の 国(くに)の ことば で 気象庁(きしょうちょう)の ウェブページ に のせて います。

じょうほう が ある 9つ の 言葉(ことば)は こちら。

えいご、中国語(繁体字・簡体字)、かんこくご、ポルトガルご、スペインご、インドネシアご、ベトナムご、タガログご、タイ語、ネパールご。(English、简体中文、繁體中文、한국어、Português、Español、Bahasa Indonesia、Tiếng Việt、Tagalog、ภาษาไทย、नेपाली भाषा)

きしょうちょう

タイ語 の ページ

この じょうほう が ウェブページ に のって います。

・雨(あめ)の 雲(くも)が どこに あるか

・山崩れ(やまくずれ)が どこで おきるか : 山崩れ=あめ で やま が くずれる こと

・洪水(こうずい)が どこで おきるか: 洪水=川(かわ)から あふれた 水(みず)で 道(みち)や 町(まち)が 水(みず)に つかる こと

・浸水(しんすい)が どこで おきるか: 浸水=おおあめ で 家(いえ)など が 水(みず)に つかる こと

いらすとや/ BuzzFeed

雨(あめ)で 川(かわ)の 水(みず)が ふえ ます。山(やま)が くずれる かも しれません。

できるだけ 山(やま)の ちかく に いかないで ください。

いらすとや / BuzzFeed

日本では、台風(たいふう)の とき などに、にげる ばしょ が あります。避難所(ひなんじょ)と いいます。

避難所(ひなんじょ)は 学校(がっこう)や 公民館(こうみんかん)です。みんな が にげる ばしょ です。

だれ でも 無料(むりょう)で いけます。夜(よる) とまる ことも でき ます。

いらすとや/ BuzzFeed

台風(たいふう)に むけて、できる こと 11 の リスト の 記事(きじ)は こちら から。


Contact Sumireko Tomita at sumireko.tomita@buzzfeed.com.

Got a confidential tip? Submit it here