• borderlessjp badge
  • bousaijp badge

台風(たいふう)が くる 前(まえ)に する べき 8つ の こと【やさしい にほんご の きじ】

台風(たいふう)14号(ごう)が きています。台風(たいふう)が くる 前(まえ)に するべき ことが あります。チェックリスト に しました。やさしい にほんご の きじ です。

台風(たいふう)14号(ごう)・チャンスー が きて います。

台風(たいふう)は 9月17日 午後(ごご)、九州(きゅうしゅう)など 西日本(にしにほん)に きます。

とても 強(つよ)い 雨(あめ)や 風(かぜ)に 気(き)をつけて ください。

18日 や 19日 には 関東(かんとう)でも 強(つよ)い 雨(あめ)が ふります。

(この記事は日本語に不慣れな人のために、やさしい日本語で書かれています。元の記事はこちらから)

Yahoo! 天気 / Via typhoon.yahoo.co.jp

台風(たいふう)が くる 前(まえ)に、するべき こと が あります。

チェックリスト です。

準備(じゅんび)して ください。

BuzzFeed News

家(いえ)の まわり で しておく べき こと

台風(たいふう)が くると、強(つよ)い 風(かぜ)が ふきます。

ベランダ の 物干し竿(ものほしざお)や、植木鉢(うえきばち)が 風(かぜ)で 飛(と)ばされる かも しれません。

風(かぜ)が 強(つよ)く なる 前(まえ)に、家(いえ)の 中(なか)に いれ ましょう。

BuzzFeed News

ベランダ や 家(いえ)の 前(まえ)の 道(みち)に、雨(あめ)の 水(みず)が 通(とお)る 溝(みぞ)が あります。

側溝(そっこう)や 排水溝(はいすいこう)と いいます。雨(あめ)で 水(みず)が あふれる かも しれません。

掃除(そうじ)して おき ましょう。

家(いえ)の 中(なか)で するべき こと

風(かぜ)が 強(つよ)いと、物(もの)が 飛(と)んできて、窓(まど)が 割(わ)れる かも しれません。

窓(まど)に 雨戸(あまど)や シャッター が あったら、閉(し)め ましょう。

窓(まど)の 鍵(かぎ)を 閉(し)めて、カーテン も 閉(し)めて ください。

BuzzFeed News

窓(まど)が 割(わ)れたら、ガラス が 部屋(へや)の 中(なか)に 飛(と)び 散(ち)る かも しれません。

あぶない です。

テープ を 貼(は)ります。そうしたら、ガラス が 飛(と)び 散(ち)り ません。

水(みず)や 電気(でんき)が とまる かも しれません

台風(たいふう)では、水(みず)や 電気(でんき)が、止(と)まる かも しれません。

台風(たいふう)が くる 前(まえ)に、スマートフォン や モバイルバッテリー を 充電(じゅうでん)して ください。

ガスボンベ を 使(つか)う カセットコンロ も 便利(べんり)です。

懐中電灯(かいちゅう でんとう)に、電池(でんち)は 入(はい)って いますか? 確認(かくにん)して ください。

BuzzFeed News

水(みず)が 止(と)まる かも しれません。

お風呂(ふろ)の 湯船(ゆぶね)に、水(みず)を 貯(た)めて ください。

飲(の)む ための 水(みず)も 用意(ようい)して ください。

台風(たいふう)が くる 前(まえ)に、保冷剤(ほれいざい)を 冷凍庫(れいとうこ)に いれて、凍(こお)らせて ください。

電気(でんき)が なくても 食べ物(たべもの)を 冷(ひ)やす ことが できます。

BuzzFeed News

避難(ひなん)する 時(とき)の ために

家(いえ)の 近(ちか)く の 避難所(ひなんじょ)は どこか、確認(かくにん)して ください。

避難所(ひなんじょ)とは、家(いえ)に いる ことが 危(あぶ)ない 時(とき)に 逃(に)げる 場所(ばしょ)です。学校(がっこう)など です。

家族(かぞく)とも、どこの 避難所(ひなんじょ)に 行(い)くか 話(はな)し合(あ)って ください。

BuzzFeed News

避難(ひなん)する 時(とき)に 持(も)っていく、かばん の 中身(なかみ)も 準備(じゅんび)して ください。

チェックリスト です。

BuzzFeed News

「やさしい日本語」って?

BuzzFeed Japanでは、日本語に不慣れな人にも生活情報や防災情報を届けるため、「やさしい日本語」で記事を配信しています。

「やさしい日本語」とは、日本語に不慣れな外国人などに対して使われる、シンプルで分かりやすい日本語です。より簡単な言葉や理解しやすい文法、ひらがなのルビを用いて説明しています。

日本で暮らす在留外国人のうち、人口がもっとも多いのは中国(構成比27.7%)で次いで韓国(同15.2%)、ベトナム(14.0%)、フィリピン(同9.6%)、ブラジル(7.2%)、ネパール(3.3%)です(2020年3月現在)。外国人向けに英語が使われることも多いのですが、日本には多様な言語を母語とし、英語が分からない人たちも多く住んでいます。

日本で暮らす外国人には日本語を学び、初歩レベルの日本語を理解する人も多いため、簡単でわかりやすい「やさしい日本語」で発信をしています。

出典(しゅってん):首相官邸「災害に対するご家庭での備え〜これだけは準備しておこう!〜」、国土交通省「身につく防災

Contact Sumireko Tomita at sumireko.tomita@buzzfeed.com.

Got a confidential tip? Submit it here