• kodomo badge
  • borderlessjp badge
Updated on 2020年4月13日. Posted on 2020年4月7日

布(ぬの)の マスク で 気(き)を つける こと、医者(いしゃ)が おしえ ます【やさしい にほんご の きじ】

コロナウイルス に ならない ために、布(ぬの)の マスク で 気(き)をつける ことは なんで しょうか?やさしい 日本語(にほんご)の 記事(きじ)です。

新(あたら)しい コロナウイルス に ならない ために、布(ぬの)の マスク で、気(き)を つけ ないと いけない ことを、医者(いしゃ)が 教(おし)え ます。

日本語(にほんご)と たくさん の 言葉(ことば)での、ポスター が あります。

教えて!ドクター・佐久市・佐久市教育委員会 / Via oshiete-dr.net

(この記事は日本語に不慣れな人のために、やさしい日本語で書かれています。元の記事はこちらから)

ポスター は、英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、韓国語(かんこくご)、モンゴル語、ドイツ語 で できました。

いま、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語、フランス語、ヒンディー語 の ポスター も、作(つく)って います。

ポスター は この ウェブサイト から、ダウンロード でき ます。

教えて!ドクター・佐久市・佐久市教育委員会 / Via oshiete-dr.net

この ポスター では、布(ぬの)マスク で 気(き)を つける こと と、手(て)の 洗(あら)い方(かた)を 説明(せつめい)して います。

子(こ)ども にも わかり ます。

布(ぬの)マスク は 毎日(まいにち)洗(あら)い ます

布(ぬの)の マスク は、つけたら 毎日(まいにち)洗(あら)い ましょう。

服(ふく)を 洗(あら)う 洗剤(せんざい)など で 手(て)で 洗(あら)い ます。洗濯機(せんたくき)で 洗(あら)い ません。

布(ぬの)マスク の 洗(あら)い かた の 動画(どうが)

YouTubeでこの動画を見る

youtube.com

布(ぬの)マスク を していても、くしゃみ を すると、ウイルス は 外(そと)に でます。

くしゃみ や 咳(せき)を する ときは、肘(ひじ)で おさえ ましょう。

教えて!ドクター・佐久市・佐久市教育委員会 / Via oshiete-dr.net

中国語(ちゅうごくご)と 韓国語(かんこくご)

政府(せいふ)から 布(ぬの)マスク が 届(とど)きます

日本(にほん)の 政府(せいふ)は 4月(しがつ)、布(ぬの)の マスク を 配(くば)り ます。

同(おな)じ 住所(じゅうしょ)に 住(す)んで いる、1つ の 家族(かぞく)に 2枚(にまい)ずつ、配(くば)り ます。

郵便(ゆうびん)で 家(いえ)に 届(とど)く 予定(よてい)です。

手(て)洗(あら)い は、せっけん で 20秒(びょう)

手(て)は、石鹸(せっけん)で 20秒(びょう)よく 洗(あら)う ことが 大切(たいせつ)です。

外(そと)で 遊(あそ)んで、家(いえ)に 帰(かえ)ったり、ごはん を 食(た)べる 前(まえ)、トイレ の 後(あと)に 必(かなら)ず 洗(あら)い ます。

教えて!ドクター・佐久市・佐久市教育委員会 / Via oshiete-dr.net

モンゴル語(もんごるご)と ドイツ語(どいつご)

「安心(あんしん)を 届(とど)け たい」

ポスター は、長野県(なかのけん)の 佐久市(さくし)の 医者(いしゃ)や、市(し)の 人(ひと)たち が、協力(きょうりょく)して 作(つく)り ました。

佐久市(さくし)で こども の 医者(いしゃ)を している、坂本昌彦(さかもと まさひこ)さん は、こう 話(はな)し ます。

「外国人(がいこくじん)の みなさん には、自分(じぶん)の 国(くに)に 帰(かえ)る ことが でき ないで、日本(にほん)に いる 人(ひと)も いる かも しれません。みなさん にも、安心(あんしん)を 届(とど)け たい です」

「周(まわ)り に 外国人(がいこくじん)の 人(ひと)が いたら、ポスター に ついて、教(おし)えて あげて ください。たくさん の 人(ひと)の 役(やく)に 立(た)ち たい です」

「みんな で コロナウイルス  を 乗(の)り切(き)り ましょう」


Contact Sumireko Tomita at sumireko.tomita@buzzfeed.com.

Got a confidential tip? Submit it here