• borderlessjp badge

人々が渋谷の街で掲げた、23枚の「願い」「訴え」「怒り」

様々な国出身の人々が「#BlackLivesMatter(黒人の命は大切だ)」と声をあげ、人種差別反対を訴えるマーチが東京・渋谷でありました。人々がマーチで掲げたプラカードを紹介します。

東京都内・渋谷で6月14日午後、様々な国出身の人々が集まり、人種差別に反対するマーチを実施しました。

アメリカのミネアポリスで、アフリカ系アメリカ人のジョージ・フロイドさん(46)が、警察官に首を膝で押さえつけられ死亡した事件を発端に、世界各国で「#BlackLivesMatter(黒人の命は大切だ)」と訴える抗議活動が広がっています。

この日、小雨が降る渋谷の代々木公園に集まった人々は、「願い」「訴え」「怒り」など、様々な思いを書いたプラカードを掲げ、約1時間ほどのルートを歩きました。

Sumireko Tomita / BuzzFeed

アメリカをはじめ、世界中の抗議で使われている「#BlackLivesMatter」「I can't breathe(息ができない)」など、英語のフレーズもプラカードやシュプレヒコールに使われましたが、マーチの沿道を歩く日本の通行人の人々にも伝わりやすくするため、日本語でのフレーズや訳も使われました。

マーチで人々が掲げた、プラカードの数々を紹介します。

「黒人の命は大切」「私は大切に思っている」「もうたくさん」「ブラック・プライド」

Sumireko Tomita / BuzzFeed

「平等の何がそんなに悪いっていうんだ」「もうたくさん」「沈黙は(人種差別への)追従」「黒人の命は大切」

Sumireko Tomita / BuzzFeed

「正義」

Sumireko Tomita / BuzzFeed

「沈黙していることで、あなたは歴史の間違った側に立つことになる」

Sumireko Tomita / BuzzFeed

ジョージ・フロイドさんの似顔絵

Sumireko Tomita / BuzzFeed

「黒人の命は守るべき」「公平ない世に平和なし」「差別は人を殺す」「あなたが黒人の文化を愛するのと同じように黒人を愛して」

Sumireko Tomita / BuzzFeed

「反差別主義か共犯か」「黒人の命は守るべき」

Sumireko Tomita / BuzzFeed

「正義なきところに平和なし」「黒人の命は大切」

Sumireko Tomita / BuzzFeed

「黒人の命も大切だ」

Sumireko Tomita / BuzzFeed

「知ることからはじめよう!」

Sumireko Tomita / BuzzFeed

「ジョージ・フロイド」「ブリオナ・テイラー」「サンドラ・ブランド」

Sumireko Tomita / BuzzFeed

「ジョージ・フロイド」さんは2020年5月、警察官に首を膝で押さえつけられ死亡した。「ブリオナ・テイラー」さんは2020年3月、自宅で就寝していたところ、手違いで警察官に射殺された。「サンドラ・ブランド」さんは2015年7月、交通違反の取り締まり中に、警察官に抵抗したとして逮捕され、勾留中に死亡した。

「不公正の中でもしあなたが中立を選ぶなら、あなたは弾圧する側を選んだことになる」「黒人の命が守られるまで、全ての命が守られることはない」

Sumireko Tomita / BuzzFeed

「黒人女性も尊重しろ!」

Sumireko Tomita / BuzzFeed

「正義なきところに平和なし」「黒人の命のために私たちは立ち上がります」「憎しみに居場所はない」「お互いに愛と尊敬を」

Sumireko Tomita / BuzzFeed



Contact Sumireko Tomita at sumireko.tomita@buzzfeed.com.

Got a confidential tip? Submit it here