• covid19jp badge
  • borderlessjp badge

こまっている がいこくじん が、14 の ことば で 電話相談(でんわ そうだん)できます【やさしい にほんご の きじ】

コロナ で 仕事(しごと)や せいかつ に こまっている 外国人(がいこくじん)が 14 の ことば で、そうだん できる 電話(でんわ)を 政府(せいふ)が つくり ました。FRESC ヘルプデスクです。

新(あたら)しい コロナウイルス(COVID-19)で、仕事(しごと)や 生活(せいかつ)に 困(こま)っている 外国人(がいこくじん)が、相談(そうだん)できる 電話番号(でんわ ばんごう)が できます。

日本(にほん)の 政府(せいふ)が、9月1日(くがつ ついたち)から 始(はじ)め ます。

番号(ばんごう)は「0120 76 2029」です。

「FRESC(フレスク)ヘルプデスク」という 名前(なまえ)です。

出入国在留管理庁

(この記事は日本語に不慣れな人のために、やさしい日本語で書かれています。元の記事はこちらから)

いつ 電話(でんわ)できますか?

電話(でんわ)での、相談(そうだん)は、9月1日(くがつ ついたち)に 始(はじ)まって、月曜日(げつようび)から 金曜日(きんようび)まで です。

土曜日(どようび)、日曜日(にちようび)、祝日(しゅくじつ)は 電話(でんわ)できません。

時間(じかん)は、午前(ごぜん=AM)9時(じ)から、午後(ごご=PM)5時(じ)まで です。

電話(でんわ)での 相談(そうだん)は、お金(かね)は いりません。

どの 言語(げんご)で 話(はな)す ことが できますか?

相談(そうだん)は、14 の 言葉(ことば)で できます。

使(つか)える 言葉(ことば)は こちら です。

日本語(にほんご)、English(えいご)、中文(中国語)、코리언(かんこく語)、Español(スペイン語)、Português(ポルトガル語)、Tiếng Việt(ベトナム語)、नेपाली भाषा(ネパール語)、ภาษาไทย(タイ語)、Bahasa Indonesia(インドネシア語)、မြန်မာဘာသာစကား(ミャンマー語)、ភាសាខ្មែរ(クメール(カンボジア)語)、Pilipino(フィリピノ語)、Монгол(モンゴル語)

どんな ことが 相談(そうだん)できますか?

コロナ が 理由(りゆう)で、仕事(しごと)が なくなって 生活(せいかつ)に 困(こま)って いる 人(ひと)が、どうすれば いいか、相談(そうだん)できます。

日本(にほん)の 政府(せいふ)など から、貰(もら)える お金(かね)や、新(あたら)しい 仕事(しごと)を 探(さが)す 方法(ほうほう)に ついて、聞(き)けます。

ビザ に ついても、質問(しつもん)でき ます。

Recep-bg / Getty Images

(イメージ)

入管(にゅうかん)は こんな お知(し)らせ も して います

▶︎ 生活(せいかつ)する お金(かね)を 借(か)りる

コロナ の 影響(えいきょう)で、ごはん を 食(た)べる お金(かね)など、生活(せいかつ)する お金(かね)が ない 人(ひと)は、少(すこ)し お金(かね)を 借(か)りる ことが できます。

厚生労働省(こうせい ろうどう しょう)の ウェブサイト に、英語(English)スペイン語(Español)ポルトガル語(Português)韓国語(한국어)中国語 簡体ベトナム語(Tiếng Việt)で、説明(せつめい)が あります。

▶︎ 仕事(しごと)が やすみ に なって、会社(かいしゃ) から お金を もらえ ましたか?

小(ちい)さい 会社(かいしゃ)で 働(はたら)いて いる 人(ひと)で、コロナ が 理由(りゆう)で 会社(かいしゃ)に「仕事(しごと)を 休(やす)み に します」と 言(い)われた 人(ひと)は いますか?

その時(とき)、会社(かいしゃ)から お金(かね)が もらえましたか?

もらえなかった 人(ひと)は、国(くに)から お金(かね)を もらえる かも しれません。

9つ の 言葉(ことば)で 説明(せつめい)が あります。

やさしい日本語中国語(中文)ベトナム語(Tiếng Việt)タガログ語(Tagalog)インドネシア語(Bahasa Indonesia)タイ語(ภาษาไทย)英語(English)カンボジア語(ភាសាខ្មែរ)ミャンマー語(မြန်မာဘာသာ)

厚生労働省・都道府県労働局

コロナ で 仕事(しごと)が 休(やす)み に なった 人(ひと)が お金(かね)を もらう 仕組(しく)み

▶︎ 技能実習生(ぎのう じっしゅうせい)の ための 電話相談(でんわ そうだん)

技能実習生(ぎのう じっしゅうせい)として、日本(にほん)に きている 人(ひと)の ための 電話相談(でんわ そうだん)が あります。

仕事(しごと)や 生活(せいかつ)について、外国人技能実習機構(がいこくじん ぎのう じっしゅう きこう)に 相談(そうだん)できます。

8つ の 言葉(ことば)で できます。電話番号(でんわ ばんごう)と 電話(でんわ)できる 曜日(ようび)が 違(ちが)います。

電話(でんわ)できる時間(じかん)は,午前(ごぜん=AM)11時(じ)から、午後(ごご=PM)7時(じ)まで です。

・ベトナム語(Tiếng Việt): 0120-250-168 月曜日(げつようび)から金曜日(きんようび)まで  

・中国語(ちゅうごくご):0120-250-169 月曜日・水曜日・金曜日(げつようび・すいようび・きんようび)

・インドネシア語(Bahasa Indonesia):0120-250-192 火曜日・木曜日(かようび・もくようび)

・フィリピン語(Pilipino):0120-250-197 火曜日・土曜日(かようび・どようび)

・英語(English):0120-250-147 火曜日・土曜日(かようび・どようび)

・タイ語(ภาษาไทย):0120-250-198 木曜日・土曜日(もくようび・どようび)

・カンボジア語(ភាសាខ្មែរ):0120-250-366 木曜日(もくようび)

・ミャンマー語(မြန်မာဘာသာ):0120-250-302 金曜日(きんようび)


ご意見を募集しています

📣BuzzFeed Newsでは、LINE公式アカウント「バズおぴ」(@buzzopi)で、読者の皆さんのご意見を募集しています。

日々の暮らしで気になる問題やテーマについて、皆さんの声をもとに記者がニュースを発信します。

情報や質問も気軽にお寄せください🙌LINEの友達登録で編集部と直接やりとりもできます。様々なご意見、お待ちしています。

友だち追加

サムネイル:Getty image  写真(しゃしん)は イメージ です。

Contact Sumireko Tomita at sumireko.tomita@buzzfeed.com.

Got a confidential tip? Submit it here