• borderlessjp badge
Updated on 2020年3月27日. Posted on 2020年3月27日

コロナ で 仕事(しごと)が なくなり ましたか?そうだん できます【やさしい にほんご の きじ】

コロナウイルス で 仕事(しごと)がなくなった、 給料(きゅうりょう)が へって こまっている ひと は 英語(えいご)や やさしい にほんご で そうだん できます。

新(あたら)しい コロナウイルス が 理由(りゆう)で、仕事(しごと)が なくなったり、給料(きゅうりょう)が すごく 減(へ)って 困(こま)って いますか?

NPO に メール や 電話(でんわ)を して、英語(えいご)や やさしい 日本語(にほんご)で 相談(そうだん)できます。

POSSE

(この記事は日本語に不慣れな人のために、やさしい日本語で書かれています。元の記事はこちらから)

「いつでも 相談(そうだん)して ください」

コロナウイルス が 理由(りゆう)で 仕事(しごと)が なくなったり した 外国人(がいこくじん)は、NPO の POSSE に どうすれば いいか、質問(しつもん)でき ます。

3月 には、30人 くらいの 外国人(がいこくじん)が 困(こま)って 相談(そうだん)しました。

POSSE の 岩橋誠(いわはし まこと)さんは「困(こま)ったら いつでも メール や 電話(でんわ)を して ください」と 話(はな)して います。

岩橋(いわはし)さんは、英語(えいご)で 外国人(がいこくじん)から、相談(そうだん)を うけて います。

Sumireko Tomita/ BuzzFeed

POSSE の 岩橋(いわはし)さん

こんな 問題(もんだい)が ありました

コロナウイルス が 原因(げんいん)で、こんな 仕事(しごと)の 問題(もんだい)の 相談(そうだん)が ありました。

・英語(えいご)の 先生(せんせい)で、授業(じゅぎょう)が なくなった。家(いえ)に いる あいだ、給料(きゅうりょう)が ない。生活(せいかつ)する お金(かね)が ない。

・観光(かんこう)の 仕事(しごと)で、急(きゅう)に 仕事(しごと)を やめろ と 言(い)われた。

・留学生(りゅうがくせい)です。自分(じぶん)で 学費(がくひ)を 払(はら)って いる。レストラン の バイト で シフト が とても 減(へ)った。学費(がくひ)が 払(はら)えない。

・工場(こうじょう)の バイト で、「〇〇人(じん)は 今週(こんしゅう)で やめて」と 言(い)われた。

POSSE

「外国人(がいこくじん)だから」という 差別(さべつ)ダメ です

日本(にほん)の 政府(せいふ)も、コロナウイルス が 理由(りゆう)で 仕事(しごと)に 困(こま)っている 外国人(がいこくじん)に お知(し)らせ を しています。

「あなたの 会社(かいしゃ)は、あなた が 外国人(がいこくじん)だから という 理由(りゆう)で、あなた を 日本人(にほんじん)より 悪(わる)く 扱(あつか)って は いけません」と 言(い)って います。

会社(かいしゃ)の 責任(せきにん)で、会社(かいしゃ)が あなたに 「仕事(しごと)を やすみなさい」と 言(い)ったら、会社(かいしゃ)は あなたに お金(かね)を 払(はら)わないと いけません。休業手当(きゅうぎょうてあて)と いいます。

厚生労働省(こうせいろうどうしょう) / Via mhlw.go.jp

お知(し)らせ は こちらのページ から 読(よ)めます。

やさしい日本語(にほんご)、英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、韓国語(かんこくご)、ポルトガル語、スペイン語、タガログ語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語、ネパール語、クメール語、モンゴル語、ビルマ語 で 書(か)かれて います。

困(こま)った ときは、近(ちか)く に ある 労働局(ろうどうきょく)、労働基準監督署(ろうどう きじゅん かんとくしょ)、ハローワーク に 相談(そうだん)して ください。

内定(ないてい)が なくなった 人

【3月に日本の学校を卒業する外国人の学生の皆さん】 4月から日本の会社で働きはじめる約束をしていたのに、会社から、「4月から働くことはできません」と言われていませんか? そんなときは、近くのハローワークに相談してください!

@MHLWitter

学生(がくせい)で、3月(さんがつ)に 卒業(そつぎょう)して、4月(しがつ)から 働(はたら)く はず だった けど、会社(かいしゃ)から 「4月 から 働(はたら)け ません」と 言(い)われた 人(ひと)は いますか?

「内定(ないてい)取(と)り消(け)し」と いいます。これも、ハローワーク に 相談(そうだん)できます。

1人(ひとり)で 悩(なや)まないで、相談(そうだん)して ください。

コロナウイルス について 知(し)りたい ときは

東京都(とうきょうと) / Via stopcovid19.metro.tokyo.lg.jp

コロナウイルス に ついて 知(し)りたい ときは、東京都(とうきょうと)の こちらのウェブサイト に やさしい 日本語(にほんご)での 説明(せつめい)が あります。

BuzzFeed Daily

Keep up with the latest daily buzz with the BuzzFeed Daily newsletter!

Newsletter signup form