1. この急病診療所、「なんとかハット」のピザ屋だったはず。絶対に。
2. このレストランは多分元ガソリンスタンド。
3. このダンキンドーナツ、ドライブスルーが建物内にあるぞ。もしや元洗車場？
4. このメキシコ料理店は元中華料理店─ だけど、壁の絵を塗り替えるかわりに、楽しい修正をちょこっとね。
5. これはでっち上げだと思われるだろうけど、そうじゃない：このNASAの研究センターは、かつてマクドナルドだった建物の中に作られた。ほらこの通り！
6. このウォルグリーン（薬局チェーン）は元銀行。で、現在はビタミン剤を金庫室に保管してる。
7. このナイトクラブは元教会。
8. で、このマクドナルドも元は教会。
9. 教会は生まれ変わるとジムにもなれる。
10. このタコス店は元ブロックバスター（2010年に倒産したレンタルビデオチェーン店）。看板がまんまでしょ！
11. ブロックバスターの看板はたくさんの他業種で生き続けてる。この酒屋みたいに…
12. ...そしてこの美容雑貨店。
13. ブロックバスターよ、安らかに！！！
14. さて。このバレーボールコートは、元水泳プール─ ほら、「no diving（飛び込み禁止）」の表示が！
15. この靴屋は元食料品店─ 背景にproduce（青果）、deli（惣菜）、bakery（パン） コーナーが残ってるでしょ。
16. この銀行は、史上最強の豪勢なマクドナルドに大変身。
17. この酒屋は元ハリウッドビデオ（レンタルビデオ店）。店は失敗したかもしれないけど、看板はまだ役に立ってる！
18. この店主はハリウッドビデオが残していった看板を工夫した。
19. 昔ながらの古いこの映画館が退去して、ウォルグリーンが転入。
20. この店、パッタイ（タイ風焼きそば）を売る前は、ケンタッキー州産のフライドチキンを売っていたのかも…
21. この本屋、絶対に元ホリスター（若者向け洋服店）だ。多分、店内は照明が暗すぎて何も読めない笑
22. このサンドウィッチ店、Quizno Sub（クイズノスサブ。サンドイッチ チェーン店）の看板の使い方がかなり賢い。
23. そして最後に。このタコベル（タコスチェーン店）はすごい家の中にある─ ここに引っ越したい！
この記事は英語から翻訳されました。