『クィア・アイ』の出演者からファンにお願い…「トイレまでついて来ないで」

    『クィア・アイ』の大ファンだからといって、出演者にいきなりアドバイスを求めるのは失礼…!中にはトイレまでついてくる人もいるんだって…

    リアリティ番組『クィア・アイ』に出演しているタン・フランスからファンのみんなにお願い。

    トーク番組に出演したタンは、ファンに向けて「道端で会ったとしても『フレンチ・タック』を私に頼まないで」とお願いした。

    YouTubeでこの動画を見る

    youtube.com

    アメリカのトーク番組、『ザ・トゥナイト・ショー』に出演したタン。

    フレンチ・タックとは、タンが番組『クィア・アイ』で披露している着こなし方のこと。

    シャツの前だけをズボンの中に「イン」するだけのシンプルな着こなし方だけど、イケてる〜

    Netflix

    『クィア・アイ』に出演した男性:人生で一度も歯を磨いたことがない。

    タン:とりあえず、フレンチ・タック!!

    タンはファンからファッションのアドバイスを求められることが多いみたい。

    NBC

    「(ファンは)よくアドバイスを求めてくる。特に『フレンチ・タック』と呼ばれてる着こなし方についてね」

    「シャツの前をズボンにインするだけだよ?それにアドバイスを求めるなんて変わってるよね」

    NBC

    「だけど、それを僕みたいな『知らない人』に聞けちゃうって…」

    「(タンに)話しかけるなり『私にフレンチ・タックして!』ってすごく下品」

    Netflix

    「用を足している最中は特にね🚽」

    NBC

    ズボンのチャックを下ろす動作をしながら、「わざわざトイレまでついてきて聞く質問?」とタンは付け加えた。

    NBC

    ごもっともです👏

    フレンチ・タックが「何か」気になる人は、『クィア・アイ』を観てみて。

    Netflix

    奇跡的にタンを見かけたとしても、いきなりフレンチ・タックをお願いする、ましてやトイレまでついて行くのは失礼です!

    今回のインタビュー(英語)の様子はこちら。

    YouTubeでこの動画を見る

    youtube.com

    この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳:オリファント・ジャズミン