• WTF badge

「恋人が浮気を疑ってワナをしかけてきた…!」あなたはどうする?

「私が浮気をしないかを確かめるために、偽の電話番号を使って、私が昔やりとりをしていた男性になりすましていた」

こんにちは! 僕はBuzzFeedでライターとして働くステファン。みんなのお悩み相談も聞いてるよ。

今日の相談者はこの方。恋人から、浮気をしていないか確かめるためのワナを仕掛けられたんだって。

Screenshot of a DM: The writer's boyfriend tried to trick them into sexting them with a fake number. This boyfriend has actually sexted others in the past. What should they do?

ステファンからのアドバイス:不思議なことに、人って自分が犯した罪で他人を避難したり疑ったりすることが多いよね。

これまでに何通ものダイレクトメッセージを読んで、アドバイスしてきた僕が学んだのは、「浮気をする人ほど、パートナーが浮気をしているんじゃないかと疑う」ということ。

photo of a man holding up a phone and thinking

本当に浮気性の人は、どんなことよりも自分の望みをまず第一に考える。パートナーを傷つけることになっても、自分がすぐに満足できる方へ飛びつく。

もちろん、パートナーとの関係を不安に思うことは誰にだってある。パートナーの浮気を心配するのは、人間として普通のこと。

a man staring down at his phone

彼と付き合いたてのころ、あなたは彼が他人にヌード写真を送っていたのを見つけた。そして彼は今、あなたが自分と同じ過ちを犯すよう仕向けている。自分に問いかけてみよう、「彼はなんでこんなことをするんだ?」って。

もしかしたら、(今回の行動は)彼がまだ浮気をしているというサインなのかもしれない。あるいは、あなたの浮気も証明して、過去の自分の不謹慎な行動への罪悪感を軽減しようとしているのかもしれない。

a man in anguish looking at his phone

正解はわからないけど、どれも関係ない。僕がわかることはただ1つ:彼とは別れたほうがいい。以上!

パートナーの浮気の瞬間を捕えるために、他人になりすますなんて信じられないし、ひどいと思う。それに、率直に言って怖い。

hands texting

彼の浮気、なりすまし、嘘…。それらに巻き込まれたあなたを、本当に気の毒に思うよ。他の事態に巻き込まれる前に、彼とは別れたほうがいい。あなたにはもっとふさわしい人がいるはず。

長くなったけど、言いたかったのはこれ:人からの信頼がない人は、自分も他人を信頼できない。

以上が僕からのアドバイス。読んでくれてありがとう!

この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳:吉谷麟