Posted on 2018年1月31日

    イギリスの警察がツイートした絵文字がバズった。その理由は?

    🚙 📱 👈🏼 😂 🚓 🛑 ✋🏼 ⁉️ 🤷🏻‍♂️ 🗒 🖊 = 6️⃣ & 💷 😔

    イギリスのマージーサイド州にて、シートベルト無着用&携帯電話を使用しながら運転していた運転手を、警察が停止させました。そこまでは、(あってはいけないけれど)たまに見るられる光景です。が、この運転手、運転中の携帯使用を認めたものの、こんな言い訳を…。

    「彼女に泣き笑いの絵文字うってただけなんですけど」

    😂😂😂😂😂

    Driver stopped on St Helens Linkway whilst using a mobile phone and failing to wear a seatbelt. Driver provided a v… https://t.co/WUIbgzjFqi

    マージーサイド警察交通課は、この運転手の言い分を「珍回答」だとツイート。泣き笑いの絵文字ならOKとかないから。この言い訳を聞いたポリスの顔も泣き笑いだったことでしょう。

    さらに、警察は一連の出来事を絵文字でツイート。

    🚙 📱 👈🏼 😂 🚓 🛑 ✋🏼 ⁉️ 🤷🏻‍♂️ 🗒 🖊 = 6️⃣ & 💷 😔

    この絵文字ツイートが拡散し、話題に。マージーサイド警察にたくさんの絵文字リプライが届くという、ちょっとした大喜利に発展。

    @MerPolTraffic 🚗🛑🚔🚨👮‍♂️👨❓❓🎫💸💸💸💸😂😂😂😂😂😂😂

    @MerPolTraffic @NWmwaypolice Next message to girlfriend:😭🚔💰💰

    「たぶん次に彼女に送ったメールはコレ:😭🚔💰💰」

    イギリスはランカシャー州警察も、絵文字リプ。

    @MerPolTraffic 📱+🚗=👪💥😦🚑🚒🚓🏥 📵+🚗=☺🌄🏡 ^Dax👍👮

    面白いと話題になったことで、より多くの人が安全運転を心がけてくれれば。

    @citytrafficcop So far it’s got a reach of 1,7778,383. Hopefully it will make other think before the text/tweet/call/stream whilst driving.

    「現時点で、1777万8383人にこのツイートが届いています。これが、運転中にメール・Twitter・電話・ストリーミングをする前に、考え直すきっかけになってくれたらいいのですが」

    🚫 、🤳🏻+ 🚙!!

    この記事は英語から翻訳されました。翻訳:soko / 編集:BuzzFeed Japan

    BuzzFeed Daily

    Keep up with the latest daily buzz with the BuzzFeed Daily newsletter!

    Newsletter signup form