• win badge

「私たちを『直す』ことなんてできない」人気ドラマのメインキャスト2名、写真のフォトショップ加工に猛反撃

フィリピン版コスモポリタンに掲載された写真は、実際よりもウエストが細く強調されていた。

こちらリリ・ラインハートとカミラ・メンデス、Netflixで話題のサスペンスドラマ「リバーデイル」のメインキャストです。

彼女たちは、コスモポリタン2月号にも取り上げられました

フィリピン版コスモポリタンが最近、撮影写真を何枚かインスタグラムに投稿。ただ1つだけ、大きく異なる点がありました。掲載された写真はフォトショップで加工されていたのです。

別の投稿で国際女性デーに賛同の意を示した後、リリは次のように投稿しています。「…道のりはまだ長いです。私たちの戦いは続きます。例えば…」

Instagram: @https://www.instagram.com/lilireinhart/?hl=en

「私たちの体がもっとスリムであるべきと感じたならば、とても悲しく思います」「私たちはありのままで美しい。あなたに『直す』ことなんてできません」

リリ・ラインハートは、オリジナルの写真と、フィリピン版コスモポリタンが加工した写真を自身のインスタグラムに載せました。

さらにカミラの比較写真も投稿しました。

Instagram: @https://www.instagram.com/lilireinhart/?hl=en

リリは「加工なしのウエストを雑誌に掲載してくれた」アメリカ版コスモポリタンに、感謝の言葉を述べました。

リリは、自身と共演者のカミラの言葉として、「自信をつけるためにものすごく努力した」し、「毎日が戦いだ」と語っています。

カミラもファンに向けて自身のメッセージを投稿。「失礼だと感じたし、困惑した」と書いています。

Instagram: @https://www.instagram.com/lilireinhart/?hl=en

リリは、フォトショップ加工は「非現実的なボディイメージを助長するだけ」だとし、ほかの著名人や有名人の写真に関してもフォトショップ加工をやめるよう呼びかけています

彼女はメッセージの最後を、「私たちはとんでもなくパワフルで美しくて強いのよ」という力強い言葉で締めくくりました。

あなたもそれを絶対に忘れないで!

Giphy

この記事は英語から翻訳されました。