• lol badge

「また3月?」「ずっと3月やん」自粛生活が始まってはや1年、嘆きのツイートを集めました

東京オリンピック・パラリンピックの延期が発表されてから1年が経ちました。

みなさん…3月になりましたよ。新型コロナウイルスによる自粛生活が始まってから、もう1年です。

20th Century Fox

東京オリンピック・パラリンピックの延期が決まったのも、去年3月です。

1カ月だけ…→2カ月だけ…→半年経てば…!

と思いながら過ごしてきたこの1年。

海外のツイッター民も、自粛生活1年経過に動揺が隠せないようで…👇

1. 「2021年3月になったけど、2020年3月のまま」

When it's March 2021 but it never stopped being March 2020

Twitter: @BluRayAngel

2. 「2021年3月の私が、2020年3月の私に『夏の予定なんて立てるな』って言ってるとこ」

Me from March 2021 telling me from March 2020 to stop talking about her summer plans.

Twitter: @mariskreizman

3. 「2020年3月1日 vs 2021年3月1日」

Twitter: @itsdannyneary

4. 「私と、私の社会能力。左が2020年3月、右が2021年3月」

Twitter: @pinkrocktopus

5. Netflixの中の人まで。「もうまた3月になるって、どういうこと??」

Twitter: @netflix

「社会的にも宗教的にも許されない」(映画『マリッジ・ストーリー』より)

6. 「クソ…また会ったな3月」

Twitter: @DewaynePerkins

7. 「また3月だよ…」

Twitter: @madmenpics

8. 「また3月」

Twitter: @jessica_smetana

9. 「また3月なんてありえない」

Twitter: @fireaelin

「1年を無駄にした」

10. 「また3月?それともまだ3月?」

Twitter: @k8siegel

11. 「また3月だよ。3月じゃなかったことなんてある?これからもずっと3月なんだよ。3月」

It’s about to be March again. It has never not been March. It will always be March. March.

Twitter: @ChuckWendig

12. 「個人的な理由で、もう一度3月やるのはやめます。ご理解のほど、よろしくお願いします」

for personal reasons, I will not be doing March again thank you so much for ur understanding

Twitter: @hellolanemoore

この記事は英語から翻訳・編集しました。 翻訳:髙橋李佳子