back to top

アボカドが食べられなくなる?トランプ関税で絶叫する人たち

関税は誰が得するの?

広告

これはメキシコ側が壁代を払うってこと? だが、専門家は疑問を呈した。「アメリカの消費者に費用を払わせようとするものだ」

貿易問題に詳しいエドワード・アルデン氏はCNNに語った。企業が関税アップ分を価格に転嫁したら、結局はアメリカの消費者が高い商品を買うはめになる、というロジックだ。

「アボカドみたいな欠かせないものに20%も払わないよ」

Trump's 20% increase on Mex. imports is outrageous. Seriously @POTUS @realDonaldTrump? I'm not paying 20% more for… https://t.co/ZSC5nUljJh

「アボカドがキャビア並みになっちゃう」

Trump is adding a 20% tax on all goods from Mexico.. AVOCADOS are the new CAVIAR

「アボカドとデモクラシーがなくなっちゃうなんて、さみしくなるよ」

広告

「さよなら、ワカモレ」

米国のアボカドの消費量は右肩上がり。「アボカドはこんなに人気。(関税の提案は)トランプ大統領の人気に良い影響はないかも」

#BuildTheWall with a 20% import tax from mexico = pricey #guacamole. Maybe not a good idea for Trump popularity giv… https://t.co/xV11Rjiojl

ワシントンポスト紙は2015年「アメリカ人はアボガドに恋している」と伝えている。

「チポトレからワカモレがなくなる。これはマジで、メキシコ貿易をめぐる最初の政治的暴動になるだろう」

This will seriously become the first locus of political outrage over Mexican trade: guacamole shortages at Chipotle.

広告

壁の費用をアボカド関税だけでまかなうなら、アメリカ人は何個のアボカドを食べなきゃいけないのだろう。ワシントンポスト紙は真面目に答えた。「250億個です」

America could need to buy 25 billion avocados so Mexico can pay for the wall https://t.co/wlTe3vVDON

共和党のリンジー・グラハム上院議員は🍻や🍸を憂いた。「コロナビール、テキーラ、マルガリータのコスト増につながる政策提案は、まったくもって悪い考え。ムーチョ悲しい」

Simply put, any policy proposal which drives up costs of Corona, tequila, or margaritas is a big-time bad idea. Mucho Sad. (2)

「アボカドのジョークは別にしても、いまは1月、食料品店の農産物はすべてメキシコ産。野菜や果物への課税は、住民の健康の危機だよ」

Avocado jokes aside, it's January, all the produce at the grocery store is from Mexico. A tax on veggies and fruit is a public health crisis

スパイサー報道官は後に「20%関税は一つの選択肢にすぎない」と火消しに走った。

バズフィード・ジャパン アダプテーション・リポーター

Saki Mizorokiに連絡する メールアドレス:saki.mizoroki@buzzfeed.com.

Got a confidential tip? Submit it here.