• WTF badge
  • lol badge

誰か意味教えてあげて。 世の中にある謎すぎ日本語Tシャツ 9枚

インパクト強すぎwww

1. 「退色した再」

asos / Via asos.com

2. 「ジャム」

「人からこのTシャツをもらったんだけど、誰か翻訳してくれない?」

3. 「フッかテワム未来人」

「妹のTシャツに書かれたこの文字、だれか翻訳してくれない? 試してみたけどうまくいかなくて…」

4. 「公式」

5. 「未来的な」

「Tシャツを手に入れたけど、なんて書いてあるかわからない。ブランド名はエルドン」

6. 「ネズミ捕り」

「最近買ったTシャツに書いてあったこれ、だれか翻訳してくれない?」

7. 「度」

「この文字は何と読むのか、どういう意味かを説明してくれると嬉しい」

8. 「愚ッ痴(グッチ)」

「翻訳を手伝ってくれるとうれしいです」

9. 「一生タチ」

これは…「一生ダチ」の間違いか…?