ちょっと気になる未解決事件がありました。
それはこの子がイヌかクマか問題。
ツイッターでは謎発言も
@rachelzarrell a bog (bear/dog)?
「ボッグかな？（ベアーとドッグだし…）」
南アメリカに生息するヤブイヌと語る人も…
うーん、厳しいラインだ。
発端となったのは、Redditに投稿された このポスト。
コメント欄は大混乱。
投稿した本人はポメラニアンだと主張。でも、私は納得できなかった。
だから、とりあえず、メールしてみた。
【解決】
ついに真実が明らかになった。この謎の生物は、ポメラニアンの雑種だと判明した。名前はバウンス。この子の主人はジョージア出身のエリザベス・マグヨンさん。ウェスト・ナッシュヴェルのイヌの託児所ザ・ドッグ・スポットで撮られた写真だと、託児所のオーナーであるチャド・ベーカーさんは語る。
託児所の従業員のライアン・ホーンさんはBuzzfeedの取材に答えた。
「この子はクマだ、と友人たちにジョークで送ったんだ」「そのうちの一人、ライナー・ベイスンベルグがRedditでシェアして…そして、こうなったんだよ」
ふぅ、今日も平和だ。
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：藤原哲哉