back to top

覆面芸術家のバンクシー、小学校に「お礼」の壁画を残す

落書きとして、危うく消されるところでした!

覆面芸術家のバンクシーが、教室に自分の名前をつけてくれた小学校の児童たちへのお礼にと、校舎に壁画を描いた。

子供たちは、月曜日に学校にやってくると、燃えるタイヤをころがしている子供の絵をみつけた。

バンクシーは子供たちに手紙も残していた。

ブリッジファーム・スクールのみんなへ。

手紙をありがとう。そして、教室に私の名前に名付けてくれて、ありがとう。お礼に壁画を贈ります。絵が気に入らなかったら好きに描き足してほしい。先生も気にしないと思う。許可よりも許しを得ることのほうが、いつも結構簡単だって、覚えておいて。バンクシーより。

Back from half-term holiday only to find an original Banksy on the playground wall. Bridge Farm School in Bristol.

バンクシーは、ブリッジファーム・スクールがあるブリストル出身。子供たちは学校の、新しい教室に「バンクシー」という名をつけ、そのことを知らせる手紙を本人に送っていた。

バンクシーの広報担当者は、壁画は本人が描いたものだと、BBCに話した。

しかし、壁画を最初に見つけた用務員のジェーソンは、週末の間に誰かが落書きをしてしまって、綺麗に消さなければならないと思ったそうだ。

Caretaker Jason found the #Banksy mural in school playground. He blamed vandals and wanted to clean it off!

ジェーソン、消さなくてよかったね!!

Patrick Smith is a senior reporter for BuzzFeed News and is based in London.

Patrick Smithに連絡する メールアドレス:patrick.smith@buzzfeed.com.

Got a confidential tip? Submit it here.