1. えっと、一体どうして？
My dad: I only leave cabinets open if I’m still getting stuff from them!!! Also my dad: (19 cabinet doors open, I counted)
「19の棚を開けぱなしにする（数えた）私のお父さん：棚の扉を開けたままにするのは、まだ取るものが残っているから」
2. こっちもか…
When my brother gets bored he likes to open every cabinet and drawer in the kitchen
「弟は暇つぶしにキッチンの棚と引き出しを全部開けるのが好きらしい」
3. あ、これぶつかったら全部ガッシャーンってなるやつじゃん
So my younger brother likes to come into the kitchen and grab a cup for a drink, all fine right, wrong. He just leaves the fucking cabinet open. This is a PSA to anyone that knows someone like this that you have full permission to roundhouse them. Close your cabinets people.
「よくキッチンにカップを取りにくる弟。『それの何が悪いの？』って思うでしょ？それがね、棚の扉を閉めないの！」
「もし、あなたの周りにも扉を閉めない人がいるなら、その人たちをパンチしてもいいって私が許可します」
「みんな、扉くらいちゃんと閉めてよね」
4. キッチンを散らかす犯人は誰だ？
My grandma hates when the cabinets r open so my brother opened all of them. He told her it was a ghost. she hates him
「ウチのおばあちゃんは、棚を開けっぱなしにされることが大嫌い！なのに、ウチの弟は全部の棚を開けておばあちゃんに『幽霊の仕業だよ』って。だからおばあちゃんは、弟が嫌い」
5. 犯人は家族の中の誰かだ…それは分かっている
My dad does this thing where he leaves all the cabinets and drawers open when he opens them.
「開けた棚や引き出しをそのままにするウチのお父さん」
6. お、お前か？
@Jenna_Marbles Five cabinets and a drawer open while cooking. My boyfriend is similar to @juliensolomita in the kitchen. But I'd like to inform you that he is not an Aries, he is in fact a Virgo. EXPLAIN THIS BEHAVIOR.
「私が料理中に5つの棚と引き出しを開けっぱなしにする彼氏。彼は、牡羊座じゃなくて、（几帳面なはずの）おとめ座なんだけど…。誰か彼の行動を説明して！！」
7. それとも可愛い顔したお前なのか…？
my cat likes to open the bathroom cabinet and sleep on my towels.
「トイレの棚を開けて、私のタオルの上で寝るのが好きなウチの猫」
8. もう誰も信じられない
I woke up this morning to this. EVERY TIME MY HUSBAND ENTERS THE KITCHEN HE LEAVES CABINETS OPEN!
「起きたらこんな状態…。夫がキッチンに入ると、必ず開けっぱなしなんだから！」
9. 🗣 棚は開けたら閉める
Biggest pet peeve. When my dad leaves the cabinet open 😤
「イラつくこと。お父さんが棚の扉を閉めないとき」
10. 🗣 シリアルは片付ける
I always know when @RobertDye03 is in the kitchen. He ALWAYS leaves the cabinet open and cereal in the counter!
「 @RobertDye03がキッチンにいるときはゼッターーーーイに分かる。必ず棚の扉を開けて、カウンターにシリアルを置きっぱなしにするから」
11. 簡単なことなのに…
Can somebody tell me why my brothers have a pathological need to leave all the fucking cabinet doors open??
「なんでウチの兄弟たちは、病的なまでに全部の棚の扉を開けっぱなしにしたがるの？」
12. どうして出来ないのかな…
Does anyone else’s bf just leave like every cabinet door open whenever they leave a room or is mine just broken
「棚を開けっぱなしにして、部屋を出る彼氏はウチのだけ？それともみんなの彼氏もそうなの？」
そんな人は、キッチン立入り禁止だから！！😡
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：オリファント・ジャズミン