1.
これがアレに見えてしまうのは私だけ？
「道に飾ってあった『キャンドル』クリスマスライト」
2.
設置した人よ、今すぐ出てこい
「数日後に撤去されたクリスマスツリー」
4.
だから…アウトでしょ！
「ショッピングモールに飾ってあったクリスマスのデコレーション」
6.
ジーザス…あなたですか？
「店にあった恐ろしく変形したクリスマスの飾り」
8.
欲張りはよくない
大晦日用（New Year's Eve）かクリスマス用（Christmas）かどっち？
9.
サンタクロースの笑い声（HO HO HO）が、おー！（OH OH OH）になってますよ
「このトイレットペーパーを正しく付けるには、間違って付けるしかないね」
10.
え、なになに？今年は呪いのクリスマスなの？
「美化された『排水口に溜まった髪の毛』に見えるクリスマスの飾り」
11.
やっぱり今年のクリスマスは呪われているのかもしれない…
「クリスマスイルミネーションの電線に、もう少しで届きそうな噴水」
掲示板Redditのスレッドr/CrappyDesignから編集しました。
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：オリファント・ジャズミン