{"4589840":[{"data":"","received":"07/26/2017 16:50:07","message":{"credits":"0.81","status":"reviewable","unit_count":"27","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=8964cc73-7223-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/40735134/preview","currency":"USD","slug":"「やっちゃった…」休みを無駄にしてしまう人にありがちなこと","lc_src":"ja","ctime":1501088261,"job_id":"40735134","body_tgt":"\"I blew it...\" Common actions of people who waste their off-days. ","order_id":"3073469","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4587078","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"「やっちゃった…」休みを無駄にしてしまう人にありがちなこと"}},{"data":"","received":"07/26/2017 16:50:07","message":{"credits":"0.33","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=835b12dc-7223-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/40735123/preview","currency":"USD","slug":"「やっちゃった…」休みを無駄にしてしまう人にありがちなこと","lc_src":"ja","ctime":1501088251,"job_id":"40735123","body_tgt":"I have never used them effectively.","order_id":"3073469","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4587078","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"有効活用できたことない。"}},{"data":"","received":"07/26/2017 16:50:07","message":{"credits":"0.57","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=7d3df6c2-7223-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/40735112/preview","currency":"USD","slug":"「やっちゃった…」休みを無駄にしてしまう人にありがちなこと","lc_src":"ja","ctime":1501088240,"job_id":"40735112","body_tgt":"There are quite a bit of things that I want to do on my off-days. ","order_id":"3073469","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4587078","position":"3","type":"text","id":"11500303","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"休日にやりたいと思ってることは、結構ある。"}},{"data":"","received":"07/26/2017 16:50:07","message":{"credits":"1.20","status":"reviewable","unit_count":"40","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=804c9729-7223-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/40735119/preview","currency":"USD","slug":"「やっちゃった…」休みを無駄にしてしまう人にありがちなこと","lc_src":"ja","ctime":1501088245,"job_id":"40735119","body_tgt":"

I feel like they just go by without doing anything.

A typical day for people like that.

","order_id":"3073469","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4587078","position":"4","type":"text","id":"11500303","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

でもなぜかいつも、何もせずに無駄に過ぎていっている気がする。

そんな人にありがちな一日。

"}},{"data":"","received":"07/26/2017 16:50:07","message":{"credits":"0.36","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=894dbfd5-7223-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/40735128/preview","currency":"USD","slug":"「やっちゃった…」休みを無駄にしてしまう人にありがちなこと","lc_src":"ja","ctime":1501088261,"job_id":"40735128","body_tgt":"It's already noon time when you realize it. ","order_id":"3073469","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4587078","position":"5","type":"text","id":"11500075","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"気づいたら昼になっている。"}},{"data":"","received":"07/26/2017 16:50:07","message":{"credits":"0.39","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=8946f697-7223-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/40735126/preview","currency":"USD","slug":"「やっちゃった…」休みを無駄にしてしまう人にありがちなこと","lc_src":"ja","ctime":1501088261,"job_id":"40735126","body_tgt":"

I'm usually dead in the morning.

","order_id":"3073469","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4587078","position":"6","type":"text","id":"11500075","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

午前中はだいたい消滅してる。

"}},{"data":"","received":"07/26/2017 16:50:07","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"20","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=7d428d5b-7223-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/40735114/preview","currency":"USD","slug":"「やっちゃった…」休みを無駄にしてしまう人にありがちなこと","lc_src":"ja","ctime":1501088240,"job_id":"40735114","body_tgt":"It's too much work to change to go out. ","order_id":"3073469","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4587078","position":"7","type":"text","id":"11500077","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"外に行こうと思っても、着がえるのすらだるい。"}},{"data":"","received":"07/26/2017 16:50:07","message":{"credits":"0.39","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=7d47f1cf-7223-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/40735117/preview","currency":"USD","slug":"「やっちゃった…」休みを無駄にしてしまう人にありがちなこと","lc_src":"ja","ctime":1501088240,"job_id":"40735117","body_tgt":"

I'm too lazy to go get a change of clothes.

","order_id":"3073469","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4587078","position":"8","type":"text","id":"11500077","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

着がえを取りに行きたくない。

"}},{"data":"","received":"07/26/2017 16:50:07","message":{"credits":"0.72","status":"reviewable","unit_count":"24","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=895cd553-7223-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/40735132/preview","currency":"USD","slug":"「やっちゃった…」休みを無駄にしてしまう人にありがちなこと","lc_src":"ja","ctime":1501088261,"job_id":"40735132","body_tgt":"Resist going to the bathroom until you absolutely have to. Because you are too lazy to move.","order_id":"3073469","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4587078","position":"9","type":"text","id":"11507817","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"トイレも限界まで我慢する。なぜなら動きたくないから。"}},{"data":"","received":"07/26/2017 16:50:07","message":{"credits":"0.27","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=8953a753-7223-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/40735129/preview","currency":"USD","slug":"「やっちゃった…」休みを無駄にしてしまう人にありがちなこと","lc_src":"ja","ctime":1501088261,"job_id":"40735129","body_tgt":"

A futile battle with myself.

","order_id":"3073469","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4587078","position":"10","type":"text","id":"11507817","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

自分との不毛な戦い。

"}},{"data":"","received":"07/26/2017 16:50:07","message":{"credits":"1.08","status":"reviewable","unit_count":"36","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=894d5831-7223-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/40735127/preview","currency":"USD","slug":"「やっちゃった…」休みを無駄にしてしまう人にありがちなこと","lc_src":"ja","ctime":1501088261,"job_id":"40735127","body_tgt":"When you start playing on your smartphone because you don't want to get out of bed, you can easily waste 1.5 hours. ","order_id":"3073469","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4587078","position":"11","type":"text","id":"11508232","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"起きたくなくて、スマホをなんとなくいじってると、1時間半くらい普通に過ぎてる"}},{"data":"","received":"07/26/2017 16:50:07","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"15","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=8964efd6-7223-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/40735135/preview","currency":"USD","slug":"「やっちゃった…」休みを無駄にしてしまう人にありがちなこと","lc_src":"ja","ctime":1501088261,"job_id":"40735135","body_tgt":"

But I was just looking at things.

","order_id":"3073469","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4587078","position":"12","type":"text","id":"11508232","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

ただダラダラ見ているだけなのに。

"}},{"data":"","received":"07/26/2017 16:50:07","message":{"credits":"0.21","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=83514133-7223-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/40735121/preview","currency":"USD","slug":"「やっちゃった…」休みを無駄にしてしまう人にありがちなこと","lc_src":"ja","ctime":1501088251,"job_id":"40735121","body_tgt":"It seems like only seconds have past, when the evening arrives. ","order_id":"3073469","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4587078","position":"13","type":"text","id":"11500151","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"秒で夕方になる。"}},{"data":"","received":"07/26/2017 16:50:07","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"20","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=896bd03a-7223-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/40735137/preview","currency":"USD","slug":"「やっちゃった…」休みを無駄にしてしまう人にありがちなこと","lc_src":"ja","ctime":1501088261,"job_id":"40735137","body_tgt":"

What? I haven't done anything since I got out of the bed....

","order_id":"3073469","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4587078","position":"14","type":"text","id":"11500151","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

え、まだ起きてから何もしてないんだけど……。

"}},{"data":"","received":"07/26/2017 16:50:07","message":{"credits":"0.72","status":"reviewable","unit_count":"24","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=895410a0-7223-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/40735130/preview","currency":"USD","slug":"「やっちゃった…」休みを無駄にしてしまう人にありがちなこと","lc_src":"ja","ctime":1501088261,"job_id":"40735130","body_tgt":"You remember the things you wanted to do, but you don't want to do them now. ","order_id":"3073469","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4587078","position":"15","type":"text","id":"11508365","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"やりたかったことを思い出したけど、今はやりたくない。"}},{"data":"","received":"07/26/2017 16:50:07","message":{"credits":"0.54","status":"reviewable","unit_count":"18","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=8959dae8-7223-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/40735131/preview","currency":"USD","slug":"「やっちゃった…」休みを無駄にしてしまう人にありがちなこと","lc_src":"ja","ctime":1501088261,"job_id":"40735131","body_tgt":"

I have lost your will power.

","order_id":"3073469","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4587078","position":"16","type":"text","id":"11508365","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

がんばる気力はどこかに行ってしまった。

"}},{"data":"","received":"07/26/2017 16:50:07","message":{"credits":"0.51","status":"reviewable","unit_count":"17","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=896b42a9-7223-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/40735136/preview","currency":"USD","slug":"「やっちゃった…」休みを無駄にしてしまう人にありがちなこと","lc_src":"ja","ctime":1501088261,"job_id":"40735136","body_tgt":"When you go out on a rare occasion, you get really tired. ","order_id":"3073469","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4587078","position":"17","type":"text","id":"11499489","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"たまに出かけると、ものすごく消耗する。"}},{"data":"","received":"07/26/2017 16:50:07","message":{"credits":"0.57","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=83533bce-7223-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/40735122/preview","currency":"USD","slug":"「やっちゃった…」休みを無駄にしてしまう人にありがちなこと","lc_src":"ja","ctime":1501088251,"job_id":"40735122","body_tgt":"

When you get back home, you are so tired and immediately go to bed. I have no endurance.

","order_id":"3073469","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4587078","position":"18","type":"text","id":"11499489","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

帰ったあとに疲れて寝こむ。体力ないんです。

"}},{"data":"","received":"07/26/2017 16:50:07","message":{"credits":"0.63","status":"reviewable","unit_count":"21","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=804dd6e5-7223-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/40735120/preview","currency":"USD","slug":"「やっちゃった…」休みを無駄にしてしまう人にありがちなこと","lc_src":"ja","ctime":1501088246,"job_id":"40735120","body_tgt":"You admire the people who do things outdoors. ","order_id":"3073469","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4587078","position":"19","type":"text","id":"11507880","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"アウトドア派の人の体力は本当にすごいと思う。"}},{"data":"","received":"07/26/2017 16:50:07","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"15","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=7d44927a-7223-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/40735116/preview","currency":"USD","slug":"「やっちゃった…」休みを無駄にしてしまう人にありがちなこと","lc_src":"ja","ctime":1501088240,"job_id":"40735116","body_tgt":"

When are they regaining energy?

","order_id":"3073469","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4587078","position":"20","type":"text","id":"11507880","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

いつ体力を回復させてるんだろう。

"}},{"data":"","received":"07/26/2017 16:50:07","message":{"credits":"0.84","status":"reviewable","unit_count":"28","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=7d4c3e4d-7223-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/40735118/preview","currency":"USD","slug":"「やっちゃった…」休みを無駄にしてしまう人にありがちなこと","lc_src":"ja","ctime":1501088240,"job_id":"40735118","body_tgt":"When you think about it, you haven't really changed your position all day.","order_id":"3073469","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4587078","position":"21","type":"text","id":"11507954","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"よく考えたら今日は朝から晩まで姿勢がほとんど変わってない。"}},{"data":"","received":"07/26/2017 16:50:07","message":{"credits":"0.24","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=8946c846-7223-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/40735125/preview","currency":"USD","slug":"「やっちゃった…」休みを無駄にしてしまう人にありがちなこと","lc_src":"ja","ctime":1501088261,"job_id":"40735125","body_tgt":"

I haven't even moved an inch.

","order_id":"3073469","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4587078","position":"22","type":"text","id":"11507954","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

微動だにしてない。

"}},{"data":"","received":"07/26/2017 16:50:07","message":{"credits":"1.14","status":"reviewable","unit_count":"38","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=7d429aab-7223-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/40735115/preview","currency":"USD","slug":"「やっちゃった…」休みを無駄にしてしまう人にありがちなこと","lc_src":"ja","ctime":1501088240,"job_id":"40735115","body_tgt":"You freak out that you didn't do anything all day, and try doing something productive.","order_id":"3073469","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4587078","position":"23","type":"text","id":"11508045","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"夜になっても何もしていないことに焦り、ちょっとでも生産的っぽい何かをやってみる"}},{"data":"","received":"07/26/2017 16:50:07","message":{"credits":"1.50","status":"reviewable","unit_count":"50","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=893f30fd-7223-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/40735124/preview","currency":"USD","slug":"「やっちゃった…」休みを無駄にしてしまう人にありがちなこと","lc_src":"ja","ctime":1501088261,"job_id":"40735124","body_tgt":"

Organize the desk a little, cook a simple meal, or go on a walk. But you couldn't do what you really wanted to do.

","order_id":"3073469","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4587078","position":"24","type":"text","id":"11508045","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

机の上をちょっと片づけたり、簡単な自炊をしたり、散歩しに行ったり。でも本当にやりたかったことはできなかった。

"}},{"data":"","received":"07/26/2017 16:50:07","message":{"credits":"0.69","status":"reviewable","unit_count":"23","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=89601e7f-7223-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/40735133/preview","currency":"USD","slug":"「やっちゃった…」休みを無駄にしてしまう人にありがちなこと","lc_src":"ja","ctime":1501088261,"job_id":"40735133","body_tgt":"After making yourself feel better, go to bed by promising to yourself that \"I'll do them next weekend.\"","order_id":"3073469","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4587078","position":"25","type":"text","id":"11508457","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"気を取り直して、「次の休日こそは」と決意しながら寝る。"}},{"data":"","received":"07/26/2017 16:50:07","message":{"credits":"0.42","status":"reviewable","unit_count":"14","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=7d3e5663-7223-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/40735113/preview","currency":"USD","slug":"「やっちゃった…」休みを無駄にしてしまう人にありがちなこと","lc_src":"ja","ctime":1501088240,"job_id":"40735113","body_tgt":"

Repeat the same thing, again.

","order_id":"3073469","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4587078","position":"26","type":"text","id":"11508457","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

そしてまた同じ一日を繰り返す。

"}},{"data":"","received":"07/26/2017 16:50:07","message":"Success!"}],"4587078":{"job_7":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"7","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4587078\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11500077\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/nozomishiya/yasumi-muda?sub=4587078_11500077 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4587078\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11500077\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"「やっちゃった…」休みを無駄にしてしまう人にありがちなこと","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"外に行こうと思っても、着がえるのすらだるい。","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_3":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"3","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4587078\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11500303\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/nozomishiya/yasumi-muda?sub=4587078_11500303 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4587078\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11500303\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"「やっちゃった…」休みを無駄にしてしまう人にありがちなこと","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"休日にやりたいと思ってることは、結構ある。","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_23":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"23","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4587078\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11508045\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/nozomishiya/yasumi-muda?sub=4587078_11508045 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4587078\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11508045\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"「やっちゃった…」休みを無駄にしてしまう人にありがちなこと","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"夜になっても何もしていないことに焦り、ちょっとでも生産的っぽい何かをやってみる","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_20":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"20","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4587078\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11507880\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/nozomishiya/yasumi-muda?sub=4587078_11507880 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4587078\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11507880\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"「やっちゃった…」休みを無駄にしてしまう人にありがちなこと","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"

いつ体力を回復させてるんだろう。

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_26":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"26","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4587078\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11508457\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/nozomishiya/yasumi-muda?sub=4587078_11508457 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4587078\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11508457\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"「やっちゃった…」休みを無駄にしてしまう人にありがちなこと","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"

そしてまた同じ一日を繰り返す。

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_8":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"8","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4587078\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11500077\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/nozomishiya/yasumi-muda?sub=4587078_11500077 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4587078\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11500077\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"「やっちゃった…」休みを無駄にしてしまう人にありがちなこと","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"

着がえを取りに行きたくない。

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_21":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"21","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4587078\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11507954\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/nozomishiya/yasumi-muda?sub=4587078_11507954 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4587078\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11507954\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"「やっちゃった…」休みを無駄にしてしまう人にありがちなこと","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"よく考えたら今日は朝から晩まで姿勢がほとんど変わってない。","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_4":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"4","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4587078\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11500303\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/nozomishiya/yasumi-muda?sub=4587078_11500303 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4587078\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11500303\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"「やっちゃった…」休みを無駄にしてしまう人にありがちなこと","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"

でもなぜかいつも、何もせずに無駄に過ぎていっている気がする。

そんな人にありがちな一日。

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_19":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"19","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4587078\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11507880\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/nozomishiya/yasumi-muda?sub=4587078_11507880 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4587078\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11507880\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"「やっちゃった…」休みを無駄にしてしまう人にありがちなこと","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"アウトドア派の人の体力は本当にすごいと思う。","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_13":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"13","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4587078\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11500151\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/nozomishiya/yasumi-muda?sub=4587078_11500151 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4587078\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11500151\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"「やっちゃった…」休みを無駄にしてしまう人にありがちなこと","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"秒で夕方になる。","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_18":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"18","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4587078\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11499489\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/nozomishiya/yasumi-muda?sub=4587078_11499489 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4587078\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11499489\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"「やっちゃった…」休みを無駄にしてしまう人にありがちなこと","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"

帰ったあとに疲れて寝こむ。体力ないんです。

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_2":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"2","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4587078\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/nozomishiya/yasumi-muda ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4587078\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"「やっちゃった…」休みを無駄にしてしまう人にありがちなこと","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"有効活用できたことない。","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_24":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"24","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4587078\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11508045\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/nozomishiya/yasumi-muda?sub=4587078_11508045 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4587078\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11508045\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"「やっちゃった…」休みを無駄にしてしまう人にありがちなこと","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"

机の上をちょっと片づけたり、簡単な自炊をしたり、散歩しに行ったり。でも本当にやりたかったことはできなかった。

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_22":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"22","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4587078\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11507954\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/nozomishiya/yasumi-muda?sub=4587078_11507954 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4587078\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11507954\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"「やっちゃった…」休みを無駄にしてしまう人にありがちなこと","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"

微動だにしてない。

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_6":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"6","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4587078\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11500075\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/nozomishiya/yasumi-muda?sub=4587078_11500075 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4587078\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11500075\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"「やっちゃった…」休みを無駄にしてしまう人にありがちなこと","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"

午前中はだいたい消滅してる。

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_11":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"11","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4587078\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11508232\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/nozomishiya/yasumi-muda?sub=4587078_11508232 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4587078\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11508232\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"「やっちゃった…」休みを無駄にしてしまう人にありがちなこと","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"起きたくなくて、スマホをなんとなくいじってると、1時間半くらい普通に過ぎてる","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_5":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"5","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4587078\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11500075\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/nozomishiya/yasumi-muda?sub=4587078_11500075 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4587078\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11500075\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"「やっちゃった…」休みを無駄にしてしまう人にありがちなこと","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"気づいたら昼になっている。","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_10":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"10","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4587078\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11507817\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/nozomishiya/yasumi-muda?sub=4587078_11507817 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4587078\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11507817\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"「やっちゃった…」休みを無駄にしてしまう人にありがちなこと","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"

自分との不毛な戦い。

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_15":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"15","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4587078\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11508365\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/nozomishiya/yasumi-muda?sub=4587078_11508365 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4587078\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11508365\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"「やっちゃった…」休みを無駄にしてしまう人にありがちなこと","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"やりたかったことを思い出したけど、今はやりたくない。","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_16":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"16","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4587078\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11508365\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/nozomishiya/yasumi-muda?sub=4587078_11508365 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4587078\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11508365\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"「やっちゃった…」休みを無駄にしてしまう人にありがちなこと","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"

がんばる気力はどこかに行ってしまった。

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_9":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"9","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4587078\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11507817\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/nozomishiya/yasumi-muda?sub=4587078_11507817 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4587078\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11507817\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"「やっちゃった…」休みを無駄にしてしまう人にありがちなこと","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"トイレも限界まで我慢する。なぜなら動きたくないから。","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_25":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"25","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4587078\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11508457\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/nozomishiya/yasumi-muda?sub=4587078_11508457 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4587078\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11508457\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"「やっちゃった…」休みを無駄にしてしまう人にありがちなこと","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"気を取り直して、「次の休日こそは」と決意しながら寝る。","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_1":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"1","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4587078\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/nozomishiya/yasumi-muda ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4587078\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"「やっちゃった…」休みを無駄にしてしまう人にありがちなこと","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"「やっちゃった…」休みを無駄にしてしまう人にありがちなこと","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_12":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"12","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4587078\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11508232\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/nozomishiya/yasumi-muda?sub=4587078_11508232 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4587078\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11508232\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"「やっちゃった…」休みを無駄にしてしまう人にありがちなこと","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"

ただダラダラ見ているだけなのに。

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_17":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"17","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4587078\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11499489\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/nozomishiya/yasumi-muda?sub=4587078_11499489 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4587078\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11499489\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"「やっちゃった…」休みを無駄にしてしまう人にありがちなこと","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"たまに出かけると、ものすごく消耗する。","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_14":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"14","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4587078\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11500151\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/nozomishiya/yasumi-muda?sub=4587078_11500151 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4587078\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11500151\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"「やっちゃった…」休みを無駄にしてしまう人にありがちなこと","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"

え、まだ起きてから何もしてないんだけど……。

","auto_approve":0,"use_preferred":1}}}

「やっちゃった…」休みを無駄にしてしまう人にありがちなこと

休日にやりたいと思ってることは、結構ある。

気づいたら昼になっている。

外に行こうと思っても、着がえるのすらだるい。

トイレも限界まで我慢する。なぜなら動きたくないから。

起きたくなくて、スマホをなんとなくいじってると、1時間半くらい普通に過ぎてる

秒で夕方になる。

やりたかったことを思い出したけど、今はやりたくない。

たまに出かけると、ものすごく消耗する。

アウトドア派の人の体力は本当にすごいと思う。

よく考えたら今日は朝から晩まで姿勢がほとんど変わってない。

夜になっても何もしていないことに焦り、ちょっとでも生産的っぽい何かをやってみる

気を取り直して、「次の休日こそは」と決意しながら寝る。

記事をシェアする