Hot Topic
🔥 Full coverage and conversation on the Oscars 2024
日本時間3月28日に行われた、第94回アカデミー賞授賞式で、俳優のウィル・スミスが、コメディアンで俳優のクリス・ロックをビンタしたことは記憶に新しい。
この事件の直後に、ウィルは『ドリームプラン』で主演男優賞を受賞。スピーチではアカデミー関係者と参加者に、自身の行為について謝罪した。
授賞式から約4カ月が経った7月29日、ウィルは自身のYouTubeチャンネルに「It's been a minute...」（お久しぶりです）と題した動画を投稿。クリスをビンタした事件について語った。
「あの時はかなり混乱していました。クリスに連絡して、メッセージも返ってきましたが、まだ話す準備ができていないと言われ…。準備ができたら、彼からまた連絡すると言われました」
Hot Topic
The Oscars have finally arrived! Keep up with the losers, winners, and best dressed celebs right here.
Check out our Oscars coverage
「ここ3カ月は、あの日に起こったことを思い出し、出来事の細かい部分や複雑さを理解することに費やしました」
「妻のジェイダから、クリスをビンタしてほしいと頼まれたのか」という質問に対し、「自分の判断です。…ジェイダは全く関係ありません」とウィルは答えた。
「人々をがっかりさせてしまったことに、私も深く傷ついています。私はみなさんをがっかりさせてしまうのが嫌です。みなさんのイメージや印象に応えられなかったと思うと、精神的にも、感情的にも辛かった」
「あの出来事がみなさんを混乱させ、驚かせてしまったことは理解しています。しかし、私はこの世界に、光と愛と喜びをもたらせるよう、深く尽力すると約束します」
ウィルの動画（英語）は、YouTubeで視聴できる。
YouTubeでこの動画を見る
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：吉谷麟
Hot Topic
🔥 Full coverage and conversation on the Oscars 2024