老人ホーム入居者らがロックスターに!職員のアイデアで有名アルバムを再現

    タトゥーまで入ってる!

    新型コロナウイルスの流行は、多くの人々の生活に変化と影響を与えています。

    老人ホームで暮らす人々も例外ではありません。家族や友人との面会ができなかったり、職員や他の入居者たちとの交流も制限されたり…。場所・施設によって対応は様々ですが、毎日の楽しみが減ってしまっている状態です。

    そんな中、イギリス・ロンドンにある「シドマー・ロッジ・ケアホーム」の取り組みが話題になっています。それは、入居者に有名アーティストのアルバムジャケットを再現してもらうこと!

    Sydmar Lodge Care Home residents and carers have been recreating classic album covers. The home has now been in lockdown for 4 months.

    仕掛け人は、施設のアクティビティ・コーディネーターのロバート・スピカーさん。

    「シドマー・ロッジ・ケアホームで暮らす方々に、有名アルバムのジャケットを再現してもらいました。ホームが(新型コロナウイルスの影響により)閉鎖してから、4カ月になります」

    そう書いて画像を掲載した彼のツイートは、約4万4000件もリツイートされました。

    メイクやタトゥーの装飾、写真の編集まで、全てスピカーさんが行っています。

    @LibertyHussein I made the suggestions of which albums and which resident best suited the look, or had a vague similarity to the artist. Then I proposed the idea to each resident. Gladly all of them were enthused and perhaps a bit bemused by the idea, but happy to participate.

    「どのアルバムにするか、誰がそのアルバムに合うか、もしくは誰がそのアーティストに似ているか考えて、入居者に提案してみました。嬉しいことに、皆感激して、少し困惑しながらも喜んで参加してくれました」

    BuzzFeedの取材に対し、「入居者たちを楽しませるのが、私の仕事です」と語るスピカーさん。

    「しかしロックダウン中、今までとは全く違ったアイデアを考えて、実現する必要がありました」

    SNSに載せた画像に対する反響が大きく、スピカーさんや入居者らは驚いているそうです。

    「再現したアルバムがテレビに出るたびに、入居者の方々は大笑いしていますよ」

    スピカーさんと入居者らの「作品」を、いくつかご紹介します!

    1. アデル「21」

    An elderly woman recreating Adele's 21 album cover
    @Robertspeker / XL

    アデルになり切っているのは、ヴェラさん(93)。

    2. テイラー・スウィフト「1989」

    An elderly woman recreating Taylor Swift's 1989 album cover
    @Robertspeker / Big Machine

    1922年生まれのR.C.さん。

    3. ブルース・スプリングスティーン「ボーン・イン・ザ・USA」

    An elderly man recreating Bruce Springsteen's Born In the USA album cover
    @Robertspeker / Columbia

    マーティンさん、後ろ姿が若々しいです!タイトルも「ボーン・イン・イングランド」に。

    4. ジョニー・キャッシュ「The Man Comes Around」

    An elderly man recreating Johnny's Cash's Cash album cover
    @Robertspeker / American

    キャッシュではなくキャッシャーさん、渋いです。

    5. Blink-182「エニマ・オブ・ザ・ステート」

    An elderly woman recreating Blink-182's Enema of State album cover
    @Robertspeker / MCA

    蝶のタトゥーや、コスチュームの細部まで再現されています!

    6. マドンナ「トゥルー・ブルー」

    An elderly woman recreating Madonna's Love Blind album cover
    @Robertspeker / Warner Bros.

    7. デヴィッド・ボウイ「アラジン ・セイン」

    An elderly woman recreating David Bowie's Aladdin Sane album cover
    @Robertspeker / RCA

    8. ラグンボーン・マン「ヒューマン」

    An elderly woman recreating Rag'n'Bone Man's Human album cover
    @Robertspeker / Sony

    本人になりきったシェイラさんは、ラグンボーン・マンの大ファン。左のアルバムは、サイン入りでシェイラさんに贈られたものです。

    手のタトゥーも完璧!

    An elderly woman with tattoos recreating Rag'n'Bone Man's tattoos
    @Robertspeker / Sony

    9. エルヴィス・プレスリー「エルヴィス・プレスリー登場!」

    An elderly woman recreating Elvis' self titled album cover
    @Robertspeker / RCA

    こちらもシェイラさん。

    10. ザ・クラッシュ「ロンドン・コーリング」

    An elderly woman recreating The Clash's London Calling album cover
    @Robertspeker / CBS

    ギターの代わりに、杖を折る勢いです…!

    11. クイーン「クイーン II」

    A group of carers recreating Queen's Queen II album cover
    @Robertspeker / EMI

    職員らも参加しました。

    この記事は英語から翻訳・編集しました。 翻訳:髙橋李佳子