飼い犬に大統領の名前をつけた結果 警察に拘束され、そして犬は…

    ブハリ大統領を「犬」と呼ぶのと、犬を「ブハリ」と呼ぶのには違いがある。

    by ,

    ナイジェリアのJoachim Chinakweさん(39)は、ムハンマド・ブハリ大統領の大ファン。ペットの犬にブハリと名付けると…

    Pool / Reuters

    不幸なことに、隣人や警察が不満を持ち始めた。

    In dock all bcus e name im dog buhari, which kind injustice b dis, una never finish arresting bcus we plenty:

    ナイジェリア西南部のオグン州に住むChinakweさんは20日、隣人が犬の名前に苦情を言ったきっかけで3日間拘留された。ナイジェリアのメディアによると、隣人は北部出身。隣人の父親も「ブハリ」という名前で、父親を侮辱していると訴えたという。

    ナイジェリア北部は、ブハリ大統領の出身地でもあり、根強い支持を得ている。

    Chinakweさんは、犬の脇腹にブハリと書き、マーケットで散歩させた疑いが持たれている。警察は、北部の市民を故意的に刺激する行為で、「平和違反」であると起訴。Chinakweさんは申し立てを否認している。

    Chinakweさんは地元紙Vanguard Newspaperの取材でこう語っている。「ブハリ大統領が汚職に対抗しているニュースを読んで、大好きな犬を大統領にちなんでブハリと呼ぶことにした。ブハリ大統領を賞賛することが犯罪だと知らなかった」

    釈放されたものの、Chinakweさんは殺害予告を何度も受けた。警察に対して被害を報告したが、逮捕され、刑務所に連れ戻された。

    Chinakweさんを刑務所に連れ戻したのは、北部出身の隣人たちの暴力から「容疑者を守るため」と、警察広報担当者Abimbola Oyeyemi氏は説明する。

    250以上もの民族が共存しているナイジェリアでは、民族間の紛争が絶えず、緊張が高まっている。

    「ある特定の人物を侮辱するのは、間接的にある民族や地域を侮辱することになる」とOyeyemi氏は話す。

    ナイジェリアの「人権擁護家保護のための監視機構」の弁護士たちが、Chinakweさんを助けるよう働きかけた。

    BuzzFeed Newsの電話取材に対し、Chinakweさんの保釈金を集めを支援したInibehe Effiong弁護士は「違憲だ。ブハリという名は、法的に神聖でも何でもない。警察の行為は、国の恥だ」と話す。

    「警察の主張が正しければ、ナイジェリアで犬に人名をつけた人は逮捕され、訴えられ、そして有罪になることになる」

    そして、この事件によって、ナイジェリアの警察の人権侵害や悪名高かった汚職が明るみに出た。

    Gbenga Olamikan / AP

    人権団体によると、警察は年に400万ドル(約4億円)もの賄賂を集めている。

    ナイジェリア人の多くは、「もっと深刻な犯罪を取り締まらないのか」と警察の不合理な行動に困惑を示している。

    また前の週には、預言者ムハンマドを侮辱したとして、8人が火あぶりで殺害される事件が起こっている。警察がこの事件の捜査を優先してないことを疑問視する声もある。

    ナイジェリアでは、ペットに政治家の名前をつけたり、保釈金の支援を希望する人が増えている。

    問題の犬のブハリくんはどうなったのか。Chinakweさんの友人たちが、警察に捕獲されないよう救助したという。そして、犬は、食べられた。

    隣人が、怒って殺したという報道もある。

    「どっちみち、犬はもう存在しない」とEffiong弁護士はBuzzFeed Newsに話す。

    Monica Mark is the West Africa Correspondent for BuzzFeed News and is based in Dakar, Senegal.

    Contact Monica Mark at monica.mark@buzzfeed.com.

    バズフィード・ジャパン ニュース記者

    Contact Eimi Yamamitsu at eimi.yamamitsu@buzzfeed.com.

    Got a confidential tip? Submit it here