ヨーロッパでは、猛烈な熱波により、各地で40度以上の気温を観測する日々が続いています。
1. 英ロンドンでは、森林火災が発生
A2 Southbound by M25.
2. フランスでは、路面の融解を防ぐため、水を撒く作業が行われました
At the Tour de France, organisers pour water on the road to stop it melting under the riders👇 “Climate change is driving this heatwave, just as it is driving every #heatwave now," @FrediOtto #ClimateCrisis #ClimateEmergency #Heatwave2022 #ClimateAction https://t.co/1EejeXI92i
「ツール・ド・フランス（自転車の耐久レース）では、大会主催者が道路に水を撒き、路面が溶けるのを防いでいる」
3. スペインでは、列車が「火の海」を通る事態に。
Momentos de pánico en el tren Madrid-Ferrol a la altura de Zamora-Sanabria, 9:30hs. El tren continuó el trayecto tras unos minutos parado. @renfe @adif @lavozdegalicia
「午前9時30分、マドリードからフェロルを走る列車内。サモラ県サナブリアでパニックになった。列車は数分間の停車した後、旅を続けた」
4. 信号機がぐにゃり
it’s already melting #Heatwave2022 #UKHeatwave #London
「もうすでに溶けている」
5. ロウソクも溶けてしまいました
I guess it was pretty hot today #Heatwave2022 🥵
「今日はとても暑いんでしょうね」
6. え、屋内のガラスまで？
It’s got so warm in the office, one of the glass partition walls has decided to take itself out. #Heatwave2022 #heatwave #heatwaveuk
「オフィスもとても暑いんです。ガラス製のパーテーションは、暑さには耐えられないという選択肢をとったみたい」
7. 盛り上がってしまった道路
No, the A14 is not being turned into a skatepark… unfortunately the road surface isn’t coping well in this heat ☀️. While it might look like fun it’s potentially very dangerous. #StaySafe #Heatwave #SaferCambs
「これ、幹線道路の路面です。スケボーパークじゃないですよ。この暑さでは路面がどうにもならないのです。楽しそうかもしれませんが、実はとても危険です」
8. 滑走路が溶け、空港も封鎖されました。
Its so hot in UK, they shut down an airport because a runway was MELTING!!! Bruh!!!!🌡
9. 日傘さしたくもなるよね…。
Current British weather: umbrellas are out, yet not a rain cloud in sight. #heatwaveuk ☂️☀️#London
「現在のイギリスの天気：傘の出番です。雨雲はないですがね」
10. 足も冷やさなくちゃ。
How my children’s school is trying to keep the younger children cool in this heat #BritishSummer #UKHeatwave
「我が子の通う学校がやっている、子どもたちを熱波から守るため、常に涼しい状態でいられる方法」
11. ジェルボール洗剤が溶けちゃった…。
As if there wasn’t enough proof of a #ClimateCrisis - my Fairy laundry tabs have melted! #heatwaveuk
「これが気候変動の危機を証明になりうるかどうかは定かじゃないけど、うちのジェルボール洗剤が溶けた」
12. 庭の地面で、目玉焼きを作りました。
Cooking eggs in my garden it’s that hot! Finchampstead, Berkshire, UK. 2.15pm. #Heatwave2022 #heatwave #eggs #finchampstead
「自宅の庭で目玉焼きを作りました。それくらい暑いんですよ」
13. 「太陽だけ」の映像を流したテレビの生中継
Absolutely dying at @SkyNews showing live film of JUST THE SUN #UKHeatwave
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：髙島海人