田舎から都会に出て人生変わった!17人のビフォーアフター

    ♪恋人よ〜ぼくは旅立つ〜

    田舎で育った人が都会に移り住むと、見た目も内面も洗練されるってよく聞くよね。

    もちろん全員がそうではないし、都会の方が田舎より良いと言いたいわけではない。

    BuzzFeedの読者に体験談を募ったところ、様々なストーリーとビフォー・アフター写真が集まったから紹介させて!

    1. 18歳でロサンゼルスに移り、8キロ痩せて、人生が変わりました。

    buzzfeed.com

    もちろんカミングアウトもしましたよ。

    —Aj

    2. 「大人しくて良い子」、裏を返せば「恥ずかしがりで自分に自信がない子」として郊外の町で育ちました。

    buzzfeed.com

    ワックスつけすぎのカチューシャ娘が、進学のためにフィラデルフィアに移り住んだら、まさに自分の居場所を見つけたって感じました。

    12年経った今、芯があって自信があふれる女性に成長できたのは都会での生活のおかげ!

    —Devon

    3. ソルトレイクシティで育った私は、いつも息のつまるような思いをしていました。

    buzzfeed.com

    21歳になってオレゴン州ポートランドに住んでいる今、自由を満喫中!

    —hannahm32

    4. バイブル・ベルト(アメリカ中西部から南東部の、キリスト教信仰の強い地帯)のバックルと呼ばれる、テキサス西部で育った私は、ダラスにフィアンセと引っ越すまで、トランスジェンダーだとは言えませんでした。

    buzzfeed.com

    都会に出て本当に良かった!

    —ryanm4e0e9ac64

    5. 都会に移って一新。前よりも幸せです。

    buzzfeed.com

    —Jacob

    6. ワシントンの小さな町から、大学進学のためシアトルへ。

    buzzfeed.com

    シアトルはとにかく大きくてユニークなもので溢れているの!

    人生で初めて、誰も私のことを見ていないと感じました。

    ヘマをしたって良い、何を着たって良い、ありのままの私でいて良いんだという自信がつきました。

    —Carina

    7. 21歳になった時、アイオワの小さな故郷からダラスに移りました。

    buzzfeed.com

    トウモロコシ畑のちびっこが、コンクリート・ジャングルの高飛車娘になりました…!

    —brittanyfoxc

    8. 大学進学のためにイリノイの何もない町から都会に引っ越したのは、人生で最良の決断でした。

    buzzfeed.com

    都会に出て、自信を持ってカミングアウトし、自分自信を表現することができました。

    今まで想像もしなかったような、たくさんの機会に恵まれています。

    —jpv1994

    9. 人口6000人の街から150万人の都会に引っ越しました。

    buzzfeed.com

    前よりも両親の近くに住んでいるし、7年ぶりに恋人ができて、9キロ痩せて、もう絶好調!

    —Katie

    10. 2014年に大学を卒業して以来サンフランシスコ・ベイエリアに住んでいます。

    buzzfeed.com

    確かに、昔ほど「素朴」ではないかもしれないけど、今が一番私らしくいられます。

    —Mallory

    11. カトリックの私立校から大きい州立校に転校して学んだのは、髪を短く切っても良いということ、鼻にピアスを開けても良いということ。

    buzzfeed.com

    確実に前よりも自分自身に満足しているし、本当の自分が認められているんだとわかります。

    —Hannah

    12. オクラホマの田舎町から、ペンシルバニア州フィラデルフィアへ。

    buzzfeed.com

    前の町では共通の趣味を持つ人もいないし、なんだか馴染んでないような気がして息苦しい思いをしていました。

    でも都会では、引っ越した当初から本当の私自身を見せることができました。

    素晴らしい友達もたくさんできて、今は家を出て友達と遊ぶのが楽しいです。

    今まで知らなかった場所にもたくさん行きました。

    ただ東海岸の冬の寒さだけは慣れない…。

    —kassiielove1

    13. リオデジャネイロ郊外の、貧しくて小さい町で育ちました。

    buzzfeed.com

    14歳から女の子と付き合っていたけど、小規模で保守的な町では誰も私の秘密に気づきませんでした。

    最終学年で学校を中退してから、全てを捨てて世界有数の大都市であるサンパウロに移ることを決心しました。

    家賃を払うのも、精神的に健康でいるのも、確かに生きるためにたくさん苦労しているけど、やっと「私」になれた気がする!

    親友もできて、自分の国と文化についてたくさん学びました。この経験は何にも変えられません。

    —m4375b560f

    14. 7キロの減量に成功!

    buzzfeed.com

    —Ryanne

    15. 小さな町から都会に越して10年。

    buzzfeed.com

    見た目やスタイルにこだわるタイプではないけれど、私らしく成長して眉毛を整えるようになったし、自分に似合う髪型とメガネを見つけました。

    念願だった鼻ピアスも開けました!もし前の町に留まっていたら、こんなに自分を気にかけなかったと思います。

    —rinasfit

    16. ノースカロライナの郊外 vs. 生まれ故郷のカリフォルニア

    buzzfeed.com

    —Dante

    17. 私は自分の肌が嫌いでした。

    buzzfeed.com

    2年前、ペンシルバニア郊外からワシントンDCに引っ越しました。

    今も自分の肌が大好きっていうわけではないけれど、愛と自信を与えてくれる素敵な人々に出会いました♥️♥️

    —alicesophie

    この記事は英語から翻訳・編集しました。 翻訳:髙橋李佳子