ノルウェーで突如、航行不能になった客船。乗員、乗客は無事救助されたけど…あのとき、中はどうなっていたのかって気になりません？
1. だって1300人が救助を待つって結構な異常事態だと思う。
2. 海は荒れていて、水が浸水してきたという乗客のツイートも。
Still on Viking Sky awaiting to evacuate. Seas very rough. Had a breach of the dining room. Water flooded. Many hurt. @BBCWorld @BBCNews @SkyNews @SkyNewsBreak @vikingcruise
だってそりゃ、こんなに荒れた海で突然動かなくなったんだもんなって勝手に納得しちゃう。
3. 同じ頃、同じエリアで航行不能になった船がこちら。めっちゃ極限状態。
4. 乗客が船の異常に気付いた瞬間を捉えた動画を発見。そりゃ、そんな反応になりますよね…
Here’s the beginning of the end...from the dining room on the #VikingSky about 30 mins before the emergency was called. Notice the glass doors in the back of the ship slid open! @ABC @NBCNews @CBSNews @CNN @BBCBreaking ok to use
5. 棚からあらゆる物が落っこちて…
6. ガラスは割れる。
7. ドアが外れて、中も浸水。
8. みんなとりあえず足を上げて、ピンチをしのぐ。
9. こんな状態で数時間も救助を待つなんて辛すぎるーーー！
#vikingsky emergency
10. 椅子が凶器になった瞬間。
Just before the SHTF! #VikingSky #Mayday
11. もうメチャクチャ。
We’re waiting for evacuation by helicopter #VikingSky #Mayday
12. 天井も落ちてきた…！
Still waiting for evacuation. #VikingSky #Mayday
13. でも、出来ることといえば、ただ待つだけ。
Still on board #VikingSky 15 hours on. Awaiting evacuation. Crew has been fantastic keeping everyone calm and fed. Seas are still rough with winds of 40 knots
14. とりあえず、キツい体勢でも寝る。
15. たとえそこが床でも関係ない。
16. とにかく、体を休める。
17. 乗員がカメラに収めていた船内の様子がこちら。
18. プールも無残な姿に。
19. 食堂もあらゆる物が散乱。
20. この状況で救助する人たちもめっちゃ大変だろうな…
Norwegian rescue helicopters airlifted passengers from a cruise ship off the coast of Norway after the ship lost engine power amid strong winds and heavy seas. After hundreds were evacuated, the ship regained power and returned to the port. https://t.co/aaaflSyDie
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：千葉雄登