1. 注意：子どもは危険です
My 11 month old son just hit me in the face with his toy and broke my tooth in half from Wellthatsucks
「11ヶ月のウチの子が、おもちゃで私の顔を叩いてきた。歯が半分折れました」
2. この顔…あんたはマフィアか？
We found my wife’s phone in the toilet yesterday. We weren’t sure which of our three kids put it there.......until my wife scrolled through her pictures today. from Wellthatsucks
「嫁の携帯をトイレの中で見つけた。3人の子どものうち、誰が犯人か分からなかった…。嫁が写真フォルダを見るまでは…」
3. 私の宝物が無残な姿で返って来た
Gave my kids my old Toystory toys from when I was little, only to find them this morning like this. from Wellthatsucks
「小さい頃に大好きだった私のおもちゃを、自分の子どもに貸してあげた。今朝、こんな姿のおもちゃを発見」
4. 油断は禁物
I was about to take a sip of my tea, heard jingling, dumped it out to find that my toddler had stored his treasure in there.... from Wellthatsucks
「お茶を一口飲もうとしたとき、じゃらんじゃらんって音がした。慌ててお茶を捨てたら、息子が宝物を隠していたことが判明」
5. 猫ちゃんも油断できぬ
「朝の7時に起きたら、ウチの猫が歯磨き粉だらけに…。2歳児、バンザ〜イ」
6. 加湿器も油断ならぬ
We are working on potty training our son. I left him alone for a few minutes in his room and he peed in the humidifier through the tube. from Wellthatsucks
「トイレトレーニング中の息子。数分間、目を離した隙に、チューブを通して加湿器の中にオシッコをしてた」
7. お金を稼ぐ大変さも知らないくせに😭
「私が料理している間に、工作タイムを楽しんでた3歳の息子。私の財布を見つけたみたい」
8. 新しい車とか、彼らにとっては関係ないみたい
「姉の新しい車に『アート』を残した妹」
9. ちっ…
「昨日、子どもの遊び部屋の壁を塗り直したばかりなのに」
10. 家を壊したり
My son left the bathroom tap running with the plug in ,the day before our landlords house inspection . Bye bye deposit . from Wellthatsucks
「洗面所の止水フタをしたまま、水を出しっぱなしにした息子。翌日は、大家さんが家の状態を確認する日だった…さよなら保証金…」
11. 心…病むよね
「ウチの2歳児が、自動エサやり器を引っ張って落とした…。昨日、いっぱいに入れたばっかりなのに…」
けど、さすが親子…
12. 私たち親もやらかしてた
Moved the flour away from the kid so he wouldn't make a mess....and I knocked it off the counter with my elbow. from Wellthatsucks
「子どもが汚さないように小麦粉を移動させたのはいいけど、今度は自分の肘が当たって落としちゃった」
13. 隠すつもりが溶かしてた
「子供から隠すため、オーブンに入れてたの忘れてた」
14. マスクだと思ったら…靴下でした（子供たちに何も言えない…）
Drove 45 mins to the store thinking I had my mask in my pocket. It was a baby sock. from Wellthatsucks
「マスクをポケットに入れたと思って車を運転して45分。赤ちゃんの靴下でした」
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：オリファント・ジャズミン