子どもも子どもながらに苦労しているんです… 努力賞をあげたい10人

クラッカーをマスクの上から一生懸命食べてます😤

1. 疲れすぎて、スパイダーマンのマスクの上からクラッカーを食べようとしている子

reddit.com

めっちゃ頑張ってる…

Trying to eat a cracker from KidsAreFuckingStupid

「クラッカーを食べようとしているみたい」

2. かくれんぼで一生懸命隠れている子

If you look closely, you can see my son hiding from me. from KidsAreFuckingStupid

「目を凝らしてみると、うちの子が隠れようとしているのがわかる」

3. ゼムクリップの使い方がいまいちわからなかった子

Paper clips are hard.. from KidsAreFuckingStupid

「ゼムクリップって難しい」

4. お金をもらうためなら、なんでもする子

That's actually a good idea from KidsAreFuckingStupid

「2人の甥の面倒を見ていた。5ドル札（約570円）を壁に鼻で押さえつけて、最後まで残ったほうが10ドル（約1140円）もらえるゲームを提案した。3時間ぐらい潰せた」

5. 靴を濡らさないために、その上から紙袋を履いた子

reddit.com

6. 親の車に新たなデザインを加えた子

My son was so excited to show me the art he drew on my car with a rock from KidsAreFuckingStupid

「息子が石で車に描いた絵を嬉しそうに見せてくれた」

7. 危険を顧みず、ゲーム機を充電した子

Best place to put the Switch to charge? from KidsAreFuckingStupid

「本当に安全かい？」

8. 食洗機を紫に染めた子

2yo put crayons in the dishwasher. There's no coming back from that. from KidsAreFuckingStupid

「うちの2歳児が、クレヨンを食洗機に入れた。もう取り返しがつかない」

9. 頑張って1人で着替えた子

She dressed herself; it's definitely backward. from KidsAreFuckingStupid

「1人で着替えたみたい。絶対に逆だよね」

10. 犬に罪をなすりつけた子

My sons upset because I don’t believe the dog made the hole on our yard from KidsAreFuckingStupid

「庭にある穴が犬の仕業だと言い張る息子。私はどうしても信じられない」

この記事は英語から翻訳・編集しました。  翻訳：アシュウェル英玲奈