• lol badge

米マック公式アカウントの中の人、疲れすぎて本音をツイート→他の企業から慰められる

優しい世の中だ!

マクドナルドの「マックリブ」という商品を知っていますか?

The McRib barbecue sandwich
Paul J. Richards / Getty Images

バーベキューソースがかかったポークパティに、たまねぎやピクルスが入った商品です。

アメリカで初めてマックリブが販売されたのは1981年。しかし、当時はそこまで売り上げが伸びず、1985年にはメニューから消えてしまいました。

A McDonald's has a sign that reads "McRib is back"
David Paul Morris / Getty Images

それでも期間限定商品としてたびたび登場してきたマックリブ。その人気は根強く…

The McRib sandwich at a McDonald's restaurant
David Paul Morris / Getty Images

「復活を待ちきれない!」というファンも多いようです。

Since no one wants to ask the hard questions I will. @McDonalds where’s the McRib been at??!

「誰も聞かないから、僕が聞くよ。
@McDonalds マックリブはどこ??!」

I may say that I’m ok but deep down I just want the McRib to be back

「平然を取り繕ってるけど、心の中ではただただマックリブの復活を願ってる」

「マックリブは今年を救ってくれるかも、お願いだから復活して」

熱烈なファンに"中の人"も疲れてしまったのか、あるつぶやきが話題になりました。

Fox

それがこちら↓

it’s always “when is the McRib coming back” and never “how are you doing person who runs the McDonald’s account”

「『マックリブはいつ復活するんだ』ってツイートばかりで、『マック公式ツイッターの中の人、元気?』なんて誰も聞いてくれない」

なんか泣ける😂

ABC

これに他社の公式アカウントが反応。

@McDonalds felt that. sending all the ❤️ 🍟 🍔

インスタグラム:「わかる。ありったけの❤️🍟 🍔を送るよ」

@McDonalds Honestly, same. No, idk when dark mode is coming out. 😭 Also, I'm fine thanks.

フェイスブック:「正直言うと、こっちも同じ気持ち。私だって(フェイスブックが)いつダークモードに対応するかはわからないよ😭あ、私は大丈夫です〜ありがとう」

@McDonalds How are you doing person who runs the McDonald’s account? -Xoxo, person who runs the Target account.

ターゲット:「マック公式ツイッターの中の人、元気?
ー中の人にハグを送るよ」

@McDonalds We feel you… it’s always “when will IBM make computers again” never “how’s it going social media person”

IBM:「わかる…『IBMはいつPC事業を再開するの?』はいつも聞かれるけど、『SNS担当の人、調子はどう?』は聞かれない」

アドビはなんと、SNS管理者をサポートするためのグループを作ったらしい😂

@McDonalds Starting a social media manager support group lmk if you want to join

アドビ:「SNS管理者をサポートするグループを作ったよ。参加したければ教えてね」

@McDonalds If you ever feel Ba-Da-Ba-Ba-Bummed, we’re always here if you need to talk, about anything…anything.

Xbox:「♩パラッパッパッパ〜あ"あ”あ”あ”って感じでイライラした時は、いつでも話を聞くよ。何でも話してね…!」

中には、変化球を投げてくる公式アカウントも。

@McDonalds I’ve never felt more seen. Like, I don’t know when House of the Dragon is premiering. Unrelated: When is the McRib coming back?

HBO(アメリカのケーブルテレビ局):「わかる。『ハウス・オブ・ザ・ドラゴンはいつ放送開始するの?』って言われても知らない。ところで、関係ないかもだけど、マックリブはいつ復活するの?

この機会に…喧嘩を売っているのか!?

@McDonalds Ok but is your ice cream machine working yet? Because @Wendys always has a cold Frosty waiting for me.

ドゥーム・パトロール(ドラマ):「ところで、おたくのアイスクリーム製造機はちゃんと動いてる?ウェンディーズはいつも冷たいフロスティを提供してるからさ」

マック公式アカウントのツイートはかなり大きな反響があったようで、トレンド入りも果たしていました。

If this doesnt describe the McRib I honestly dont know what would.

心暖かいメッセージがたくさん届いたのもつかの間、肝心な質問には回答していなかったため…

再び、この質問が。

Cool, so when’s the McRib coming back? https://t.co/9ngSIv3cCb

「で、マックリブはいつ復活するの?」

@McDonalds How are you doing person that won’t tell us when the McRib is coming back.

「マックリブがいつ復活するか教えてくれない中の人、元気?」

これだけ多くの人々から復活を望まれたマックリブですが、ついに…!再び販売されることが決まったようです🍔

McDonald's / Via news.mcdonalds.com

中の人…お疲れ様です!!

VH1

この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳:吉谷麟