Posted on 2017年4月21日

    「梅酒はワインより美味しい」Twitterで訪日外国人があれこれと暴露

    #外国人が白状する金曜 がトレンドに

    Twitterで#gaijinconfessionfriday(外国人が白状する金曜)が話題になっています。

    その中でも多くの共感を持たれたものを紹介すると...

    1. 私はフランス人だけど、梅酒はワインよりも美味しいよ。

    A positive one for balance I'm French but I think umeshu tastes better than wine 😱 #gaijinconfessionfriday

    2. 子供が私に指を差した:「外人だ!」 私が子供に指を差した:「日本人だ!」 子供が泣いて走っていった。

    Kid pointed at me: Gaijin da! I pointed back: Nihonjin da! Kid cried and ran away. #gaijinconfessionfriday

    3. NHKの人がドアに来たら日本語が話せないフリをします。

    I act like I don't speak Japanese when the NHK guy comes to the door #gaijinconfessionfriday

    4. 外国人は皆お互いのことを知っていると思わないでほしい。知っているのだけど。

    I hate that people assume that all the gaijin in the prefecture know each other even though we do. #gaijinconfessionfriday

    5. 自分は箸のスキルを褒められる価値がある人間なのか、本当に悩むときがあります。

    Sometimes, in my darkest moments, I wonder if i'm really worthy of being praised for my chopstick ability. #gaijinconfessionfriday

    6. 家にテレビはあるのに、NHKの人にはないと言いました。

    Told the NHK guy I don't have TV even though I have one. #gaijinconfessionfriday

    7. これ言ったら怒られるかもしれないけど、テレビの女性が「おいしい!」と言ったのを信じなかったよ。

    I dunno if I should really even be saying this but once I saw a girl on tv say "oishii" and I didn't believe her. #gaijinconfessionfriday

    8. うどんが嫌いです。

    9. 街中でゴミ箱を見つけると感動します。

    I get emotional when I find a waste bin on the streets #gaijinconfessionfriday

    10. 餅をせっけんと間違えて、なんで泡立たないのか数日悩みました。

    I once mistook a packaged mochi for a bar of Neutrogena soap and wondered for days why I couldn't make it lather. #gaijinconfessionfriday

    11. 外国人15人で2時間焼肉食べ放題に行ったら、1時間半後には店から肉が全てなくなりました。

    Went to 2 hr all-you-can-eat yakiniku with 20 foreigners. After 1.5 hrs ALL the meat in the WHOLE store was gone #gaijinconfessionfriday

    12. なんて答えればいいのかわからないとき、何かをゴモゴモ言って最後に「ます」をつけるよ。

    When I'm not sure how to respond, I just mumble some nonsense and end with ます. #gaijinconfessionfriday

    BuzzFeed Daily

    Keep up with the latest daily buzz with the BuzzFeed Daily newsletter!

    Newsletter signup form