back to top

美女を黒塗りして炎上 美白商品のビデオ

白い肌がだんだん黒く……

タイの化粧品会社「ソウルシークレット」が美白商品を宣伝する動画を公開した。肌を黒く塗ったモデルが登場する。

「スノーズ」という商品のビデオで、英メディアガーディアンが英訳した。 「お手入れをやめたら、これまで積み上げてきたこと、美白につぎ込んだものはすべて失われてしまう」

Seoul Secret / Via theguardian.com

モデルの肌は徐々に黒く変化していき、別のモデルが登場する。

Seoul Secret / Via theguardian.com

二人の女性の肌が対比され、ナレーションが流れる。「白さが成功のヒケツです」

Seoul Secret / Via theguardian.com

ナレーションは続く。スノーズのおかげで「黒くならないでいられます」

Seoul Secrets / Via theguardian.com

動画公開後、同社のFacebookページには批判的なコメントであふれた。 「ムカムカする人種差別的な宣伝をありがとう」

「どうして黒より白がいいという考えを育てるんでしょうか。こんな標語はダメだとは思わなかったんでしょうか」

「人種差別的な宣伝」

反発を受けて、同社はビデオを削除。謝罪文を掲載した。 「過ちを謝罪し、全責任を認めます。人種差別的な意図はありませんでした」「伝えたかったのは、個性、外見、スキルにおける自己改善が重要だということです」「心から陳謝し、すべてのコメントに感謝しています」

facebook.com

このビデオは英語に訳されて、激しい批判にさらされました。美白商品があふれる日本に住むあなたは、どう思いますか?

Rachael Krishna is a reporter for BuzzFeed News and is based in London.

Rachael Krishnaに連絡する メールアドレス:rachael.krishna@buzzfeed.com.

バズフィード・ジャパン アダプテーション・リポーター

Saki Mizorokiに連絡する メールアドレス:saki.mizoroki@buzzfeed.com.

Got a confidential tip? Submit it here.

この記事は、BuzzFeedコミュニティのメンバーにより作成されました。投稿の内容はBuzzFeed編集部による監修や承認を受けていません。コミュニティに関する情報を見る(英語)