サッカーW杯（ワールドカップ）カタール大会に出場しているサッカー日本代表は12月2日、「無敵艦隊」スペインを2-1で破り、2大会連続の決勝トーナメント進出を決めた。
各メディアはこの快進撃を次々に発信しているが、スペイン代表監督の試合後の発言に関するYahoo!ニュースの見出しに「ミスリード」との批判が集まっている。
「スペイン監督 日本首位腹立たしい」？
ミスリードと指摘されているのは、Yahoo!ニュースの「トピックス（ヤフトピ）」に掲載された「スペイン監督 日本首位腹立たしい」という見出しだ。
元記事はスポーツニュースサイト「THE ANSWER」が配信したもので、同サイトでの見出しは「『パニックの5分間だった」日本に敗れたスペイン監督が手放しで絶賛『完全に我々の武装解いた」となっている。
元記事では、スペインのルイス・エンリケ監督が立て続けに2ゴールを決めた日本を「飛行機が飛ぶような（勢いの）ことが起きる」とたたえたことを紹介。
さらに「『日本の首位通過はそれにふさわしいものだ。私にとっては腹立たしいものだ。首位で通過したかった』と手放しで賞賛した」とある。
「日本は完全に（スペインの）武装を解いた。私たちは潰された」とも話している。
見出しはYahoo!ニュース側がつけたもの
ヤフトピの見出しだけ見ると、ルイス監督が「日本が首位通過したことに腹を立てている」と発言しているように感じるが、元記事を確認すると紳士的に賞賛していることがわかる。
実際、THE ANSWERがつけた元記事の見出しも、前述の通り「手放しで賞賛」となっており、ヤフトピの見出しとは逆の印象を受ける。
むしろ、スペインが首位で通過できなかったことを腹立たしく思っていると解釈する方が自然であり、ヤフトピの見出しは「ミスリード」であるといえる。
ヤフトピ側の見出しはYahoo!ニュースがつけたもので、配信元のTHE ANSWERがつけたものではない。
SNS上ではこのヤフトピの見出しに対し、「真逆の印象を与えるタイトル」「記事読んだらめちゃくちゃ賞賛してたじゃん」「タイトルがミスリードすぎる」などと批判が上がっている。
UPDATE
Yahoo!ニュースは12月2日午後、「スペイン監督 日本首位腹立たしい」の見出しは誤解を与える表現だったとし、削除したと発表した。その後、「スペイン監督パニックの5分だった」という見出しにしたという。