back to top

【クイズ】ペットボトル、ホッチキス…これって英語?それとも和製英語?

意外と難しい。

突然ですが質問です。「ペットボトル」って日本以外でもつかわれる言葉でしょうか?

答えはNO。実は「ペットボトル」は日本人しかつかわない和製英語です。英語圏では「plastic bottle」がつかわれます。意外と知らない和製英語。あなたはどれだけ区別できるでしょうか?
Deandrobot / Getty Images

答えはNO。実は「ペットボトル」は日本人しかつかわない和製英語です。英語圏では「plastic bottle」がつかわれます。

意外と知らない和製英語。あなたはどれだけ区別できるでしょうか?

  1. 1. 「サラリーマン」は英語? それとも和製英語?

    Correct
    Incorrect
    英語
    Correct
    Incorrect
    和製英語
    正解!
    不正解!

    和製英語

    実際には「office worker」などと表現されます。

  2. 2. 「ガソリンスタンド」は英語? それとも和製英語?

    Correct
    Incorrect
    英語
    Correct
    Incorrect
    和製英語
    正解!
    不正解!

    和製英語

    実際には「gas station」などと表現されます。

  3. 3. 「フライドポテト」は英語? それとも和製英語?

    Correct
    Incorrect
    英語
    Correct
    Incorrect
    和製英語
    正解!
    不正解!

    和製英語

    実際は「french fries」などと表現されます。

  4. 4. 「ホッチキス」は英語? それとも和製英語?

    Correct
    Incorrect
    英語
    Correct
    Incorrect
    和製英語
    正解!
    不正解!

    和製英語

    実際には「stapler」と表現されます。

  5. 5. 「ノートパソコン」は英語? それとも和製英語?

    Correct
    Incorrect
    英語
    Correct
    Incorrect
    和製英語
    正解!
    不正解!

    和製英語

    実際には「laptop」などと表現されます。

  6. 6. 「スマートフォン」は英語? それとも和製英語?

    Correct
    Incorrect
    英語
    Correct
    Incorrect
    和製英語
    正解!
    不正解!

    英語

    英語でも「smartphone」。

  7. 7. 「コンタクトレンズ」は英語? それとも和製英語?

    Correct
    Incorrect
    英語
    Correct
    Incorrect
    和製英語
    正解!
    不正解!

    英語

    実際に英語でも「contact lens」。

  8. 8. 「ダンボール」は英語? それとも和製英語?

    Correct
    Incorrect
    英語
    Correct
    Incorrect
    和製英語
    正解!
    不正解!

    和製英語

    実際には「cardboard box」などと表現されます。

  9. 9. 「アルバイト」は英語? それとも和製英語?

    Correct
    Incorrect
    英語
    Correct
    Incorrect
    和製英語
    正解!
    不正解!

    和製英語

    実際には「part-time job」と表現されます。

  10. 10. 「スパゲッティ」は英語? それとも和製英語?

    Correct
    Incorrect
    英語
    Correct
    Incorrect
    和製英語
    正解!
    不正解!

    英語

    英語圏でもスパゲッティは「spaghetti」です。