Posted on 2018年7月11日

    あるイラストが「世界の絆」を表しました

    タイの洞窟に閉じ込められたコーチと少年ら13人。彼らを助けるために、世界中が手をさしのべました。「世界のどこかで何かあった時には、みんなが助け合わないと」

    タイ・バンコクに住む姉妹 Aruni AunhawarakornさんとJantima Manasviyoungkulさん。

    姉妹は「タイの12人の少年が洞窟に閉じ込めれているというニュースを聞き、なんらかの形でイラストにしたいと考えていました」とBuzzFeed Newsに語りました。

    「少年が1人無事救出されたと聞いて、やっとペンを動かすことができました」と姉妹。各国からの支援を得て救助されたと知り、世界中からのサポートの感謝を表すイラストを描くことにしました。

    facebook.com

    イラストを描き終えた姉妹は、7月8日にFacebookでシェア。

    翌日チェックしてみると、世界中で想像を上回るくらい拡散し、1万5000回もシェアされました。

    「とてもびっくりしました」と姉妹は話します。「世界中から前向きなコメントが寄せられました。みんな私たちのイラストを気に入ってくれたみたいで、嬉しいです」

    「真ん中にいる13頭のイノシシは、サッカーチームの少年たちとコーチを意味します。周りにいるのは、彼らをサポートする世界中の人々。それぞれの国を、動物で表しています」

    Facebook: sisideaclub

    こちらが代表する動物のリストです:

    白い象:タイ・チェンライの元知事、Narongsak Osatanakornさん。救助隊の指揮をとっています。

    イノシシ:洞窟に閉じ込められた、サッカーチームの少年たちとコーチ。

    アザラシ:タイのネイビーシールズ。SEALsは英語で「アザラシ」とも読めるので。

    カエル:救助に駆けつけた、プロダイバー。

    白馬:救助に携わったみんな。

    ライオン:イギリスからの救助隊。

    カンガルー:オーストラリアからの救助隊。

    鹿:スウェーデンからの救助隊。

    :救助に携わった警察犬(K-9)。

    茶色い象:ラオスからの救助隊。

    トラ:中国からの救助隊。

    :配管工。

    :日本からの救助隊。

    ツバメ:救助に携わった、タイの登山者たち。

    アイアンマン:イーロン・マスク

    ハゲワシ:アメリカからの救助隊。

    右上の鳥(クリーム色):ニュースレポーター。

    右上の鳥(黒):ヘイトコメント。

    イラストはとても好評。

    Facebook: sisideaclub

    「かわいい!みんな洞窟から出ようとしてるのに、ニュースレポーターとヘイトコメントは逆方向を行ってるってところがいいね(笑)」

    Facebook: sisideaclub

    「かわいいだけじゃなくて、たくさんの意味が詰まってる」

    世界中から、ポジティブなコメントが集まりました。

    Facebook: sisideaclub

    「救助隊のみなさん、頑張ってください。フランスから応援しています」

    「タイに住むみんなが、洞窟に閉じ込められた13人の無事を願っています。何かあった時には、世界中で助け合わないと」

    その後、13人が無事救助されたのでイラストが更新されました。

    Facebook: sisideaclub

    この記事は英語から翻訳されました。翻訳:日比友紀子

    BuzzFeed Daily

    Keep up with the latest daily buzz with the BuzzFeed Daily newsletter!

    Newsletter signup form