• lol badge

大谷の影響力ハンパないって！ 「イワテノタカラ」「キュンデス」日本語が広まる

快進撃が止まらないエンゼルス・大谷翔平。その影響は、なんと「日本語」にも及んでいました。

Kaito Takashima
by Kaito Takashima

髙島 海人 BuzzFeed Localization Intern, Japan

米メジャーリーグのロサンゼルス・エンゼルスで活躍する大谷翔平選手。

Los Angeles Angels @Angels

Shohei Ohtani drove this one 443 ft! #GoHalos

返信 リツイート お気に入り
Twitter: @Angels

5月22日（現地時間）には、日米通算150号ホームランを達成！

そんな、大谷選手の活躍で、いろんな日本語が広まっているんだとか…

AFP=時事

今回は、現地やネットで流行ってきている「オオタニ語」を紹介します！

1. 現地でもお馴染みとなった「Sugoi（すごい）」

Patrick O'Neal @Patrick_ONeal

Shohei Ohtani number 100 made it to the booth! 💯 homers in the SHO! Sugoi!

返信 リツイート お気に入り
Twitter: @Patrick_ONeal

ほら、もはや日本語で書かれてるもん

Rangers Captain @rangerscaptain

Google Translate: “Ohtani, You’re Amazing.” 🇺🇸🇯🇵

返信 リツイート お気に入り
Twitter: @rangerscaptain

2. #IwateNoTakara→ｲﾜﾃﾉﾀｶﾗ→岩手の宝!!

Mark Gubicza @Markgubicza

Heaven!! Got to hold the baseball that Ohtani-San crushed for career HR # 100! ⁦@Angels⁩ ⁦@BallySportWest⁩ #GoHalos #Sugoi #IwateNoTakara ⚾️🤠

返信 リツイート お気に入り
Twitter: @Markgubicza

（注：大谷選手は、岩手県奥州市出身です）

3. 実況：「ショウヘイ、キュンです」

Bally Sports West @BallySportWest

HE'S BACK 🔥 @Angels | #GoHalos | #Jackie42

返信 リツイート お気に入り
Twitter: @BallySportWest

4. よ〜く聞いてください。おめでとう👏

Los Angeles Angels @Angels

Can't stop talking about our MVP‼️ #GoHalos

返信 リツイート お気に入り
Twitter: @Angels

「我らがMVP、大谷選手の話題が止まりません！」