【米大統領選】アメリカから離脱しようとする人が続出

    「どういう手続きが必要なんだ?友達が困っていて」

    大接戦の米大統領。ネットでは、アメリカから離脱したい、という声が上がっています。

    Yuya Shino / Getty Images

    So what exactly is the legal process for a state to secede from the Union? Asking for a friend.... #ElectionNight

    「アメリカから州が離脱するには、どういう手続きが必要なんだ?友達が困っていて」

    I think now's a good time to bring up the idea of secession. Is it really so crazy? Right now, tell me how you feel.

    「離脱するなんて頭が変になったんじゃないかって?いや、でも胸に手をあてて考えてみた方がいいと思うよ」

    カリフォルニア

    I am not kidding. CA we are the 7th largest economy in the world. Let's secede. Fuck the USA

    「我々には世界で7番目の経済力がある。アメリカが何だ」

    Well, I have long been a proponent of California secession. You're all welcome to come.

    「前からカリフォルニアは離脱すべきだと思っていた。みんなウェルカムだよ」

    オレゴン

    petition for Oregon to secede from the U.S. rt if you agree

    「オレゴンも離脱したい。賛成する人はリツイートして」

    ニューヨーク

    「ニューヨークも離脱したい」

    ワシントンD.C.。

    Starting to think DC should forget statehood and think secession

    「DCも離脱したい」

    みんな英語の離脱という言葉(secede)を辞書で調べているみたい。

    Now "secede" is in our top look-ups: https://t.co/h9Duh08IrC #ElectionNight

    「今一番調べられている言葉は『secede』だ」