AirPodsユーザーならわかるよね。ポロッと落ちたらどうしようって、冷や冷やしない？
Twitter: @MadelineCremin / Via Twitter: @MadelineCremin
線路なんかに落ちちゃったらもう最悪。
ここにも誰かの相棒が…
Twitter: @Locodoco / Via Twitter: @Locodoco
ほら、ここにも…
Twitter: @PabloRochat / Via Twitter: @PabloRochat
ってあれ？？？？
Twitter: @PabloRochat / Via Twitter: @PabloRochat
シール？？？！！！
Twitter: @PabloRochat / Via Twitter: @PabloRochat
実はこれ、イタズラなんです。
I made life-size AirPod stickers and stuck them on the ground, all over the city 🤡
発案者はアートディレクターのパブロ・ロシャ。
彼が住んでいるサンフランシスコのいろいろなところに、このシールを貼ってまわったんだそう。
確かにシール。
歩いててこれが貼ってあったら、何度見もしちゃうわ…
Twitter: @PabloRochat / Via Twitter: @PabloRochat
パブロはBuzzFeed Newsの取材に答えました。
Pablo Rochat
「僕が住んでいるサンフランシスコでは、AirPodsをつけている人をたくさん見かけるんです」
「AirPodsって落ちやすくて無くしやすいから、道にこのシールを貼ってその問題を強調できたら面白いなって思ったんです」
「ほとんどの人が面白がってくれたけど、中には悪質だって言う人もいました」
Pablo Rochat
良い子は真似しないでね。あと本物のAirPodsが落ちていたら届けてあげてね。
この記事は英語から翻訳・編集しました。 翻訳：髙橋李佳子