ファッション誌「VOGUE（ヴォーグ）」のメキシコ版とイギリス版で、発売中の12月号の表紙にメキシコ先住民のムシェが起用された。「第三の性別」を持つ人物が表紙に載るのは、同誌120年の歴史で初めての出来事だ。
「ムシェ」とは、メキシコの先住民コミュニティで認識されている「男でも女でもない性」のこと。ムシェの人々は自身の性別を「第三の性」と呼ぶこともある。
表紙を飾った人物は、エストレヤ・バスケス（37）。先住民・サポテコ族のムシェだ。
「みんな表紙を見てくれて、祝ってくれています」とエストレヤはロイター通信の取材に答えた。
メキシコ版ヴォーグのインスタグラムアカウントには、感謝のメッセージが届いた。下の人物は「素晴らしい表紙を世界に届けてくれてありがとう！」とコメント。
メキシコの「真の多様性」を表紙が体現してくれている、と拍手を送る人も。
ムシェの存在はメキシコ以外ではあまり知られていないが、国内ではオアハカ州南部など都市圏に、ムシェのいるコミュニティがある。
この記事は英語から翻訳・編集しました。 翻訳：髙橋李佳子