go to content

苦労してカートを押す高齢のアイスキャンディ売り。写真がきっかけで引退できることに

「まるで彼がそこにいないかのように、皆、彼を通り越して行ったのです」

こちらは、シカゴでアイスキャンディを売る89歳のフェデンシオ・サンチェスの姿だ。カートを押すのに苦労しているサンチェスの痛ましい写真は、人々の心を動かした。彼が引退できるのを支援するため、寄付金が集まった。

Joel Cervantes Macias

この写真はジョエル・セルバンテス・マシアスによって撮られた。マシアスは、通りでカートを押すのに苦労している初老の男の光景に心打たれたと、BuzzFeed Newsに語った。

「まるで彼がそこにいないかのように、皆、彼を通り越して行ったのです」と、彼は言った。

マシアスはわきに寄って、彼からアイスキャンデーを買い、Facebook上でこの写真をシェアした。

すぐさま反応があった。そして、サンチェスに「休日を与える」ため、3000ドルを集めるクラウドファンディング・キャンペーンが始まった。金額はおよそ30万ドル(約3000万円)に達し、まだ増え続けている。

「反応があまりに凄かったので驚いたよ」とマシアスは言った。

高齢のサンチェスと彼の妻が仕事をしなければならなかったのは、2人の孫の面倒を見ることになったからだった。「彼の家族はお金に困っていたんです」とマシアスは言った。「彼は、今年の初めに娘さんを失くしたばかりでした。でも、埋葬してあげるお金すらなかったんです」

ABC7 / Via abc7chicago.com

サンチェスは20年以上やってきたアイスキャンディ売りの仕事に復帰。妻は教会の外でキャンディを売って生活費を稼いでいると、マシアスは言った。

彼らは見知らぬ人たちから突然届いた善意をようやく理解し始めたところだが、彼らがこのお金を最大限に受け取れるよう、一人の弁護士がこの夫婦のために無償で働いている。

Ishmael Daro is a social news editor for BuzzFeed and is based in Toronto.

Ishmael N. Daroに連絡する メールアドレス:ishmael.daro@buzzfeed.com.

Got a confidential tip? Submit it here.